- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
360

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расшифровывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


расшифр‖о′вывать ipf -ова′ть pf
dechiffrera, uttyda

расшнур‖о′вывать ipf -ова′ть pf
snöra upp ⁅skodon⁆

расшуме′ться (4 a) pf sätta i gång
med att väsnas mycket och länge

расшути′ться pf (5 b) börja skämta

расще′дриться pf bli givmild, lossa
på pungen

расщ‖еля′ться ipf -е′литься pf
spricka -е′лина klyfta, spricka

расще‖пля′ть ipf -пи′ть (5 b) pf
klyva, splittra

ратифи‖ка′ция ratificering
-ци′ровать ipf o. pf ratificera

ра′тман rådman

ра′т‖ник soldat; ~ [ополче′ния]
lantvärnsman -ный krigs-, strids-;
krigisk

ратобо′р‖ец (a) krigare, kämpe
-ство krig, strid

ра′товать ipf kämpa

ра′туша rådhus

рать f osämja; krig; trupper

ра′ут aftonmottagning

рафин‖а′д raffinerat socker
-и′ровать ipf o. pf raffinera ⁅socker⁆

рахити′зм rakitis, engelska sjukan

раце′я moralpredikan

рациона‖лиза′ция rationalisering
-лизи′ровать ipf o. pf rationalisera
-ли′зм rationalism -ли′ст m,
-ли′стка (a) f rationalist -листи′ческий
rationalistisk

рациона′льный (z) rationell

ра′ция = радиоста′нция
radiostation

раче′ние nit

рачи′тель‖ность f nit -ный (z)
nitisk, nitälskande

ра′шкуль m ritkol

ра′шпер [bröd]rost; halster

ра′шпиль m rasp, grov fil; rivjärn

раще′ние växt, tillväxt

ращу′ pres av расти′ть driva, odla

рвану′ть pf draga, slita, riva -ся
rusa (störta) fram

рвань f lumpor, [textil]avfall;
hjulskena; trashank

рва′ть (1 c) ipf разо-, изо-,
рвану′ть
pf rycka; riva (slita) sönder
-ся slitas sönder; brista; söka slita
sig lös; brinna av längtan на- pf
plocka, samla вы′рвать pf draga
el. rycka ut, upp, ur; его рвёт han
kräks

рвач gåpåare, streber

рве′ние nit, iver

рво′т‖а kräkning -ина spya -ный
kräk-; framkallande kräkning; -ное
[сре′дство] kräkmedel

рву pres av рвать rycka osv.

рвы pl av ров dike osv.

рдеть[ся] ipf за- pf bli röd; mogna

реабилити′ровать ipf o. pf
rehabilitera

реаге′нт reagens

реаги′ровать ipf reagera

реакти′в reagens -ный reaktions-;
~ самолёт reaplan

реакци‖оне′р reaktionär -о′нный
reaktionär

реа′кция reaktion

реали‖за′ция realisering -зи′ровать,
-зова′ть
ipf realisera, förverkliga

реали′зм realism

реали′ст, -ка (a) realist

реалисти′ческий realistisk

реа′ль‖ность f realitet -ный (2)
reell; real-

ребёно‖к (a, m) barn, pl äv. gossar
⁅som tilltal till soldater⁆, kamrater
-чек (a) litet barn

рёберный revbens-

ребро′ (b; 5, pl рёбра) kant, rand,
brädd; revben; поста′вить ребро′м
sätta på spel, riskera; поста′вить
вопро′с ребро′м ställa en fråga på
sin spets

рёбрышко litet revben

ре′бус rebus

ребя′та pl av ребёнок barn

ребяти′шки m pl (gen ребяти′шек)
små barn

ребя′‖ческий barn-, barnslig -чество
barndom, barnslighet -чий
(a) barnslig -читься ipf bära sig barnsligt åt

рев- = революцио′нный revolutions-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0396.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free