- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
362

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - резальный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ре′заль‖ный skär- -щик förskärare

ре′зать (1 a) ipf на- pf skära, tälja;
~ пра′вду säga sanningen utan
omsvep -ся slåss med kniv; ~ в
ка′рты spela kort passionerat; за-
pf döda, slakta; вы′резать pf
gravera, rista; massakrera; с- pf skära
av; kugga ⁅i examen⁆ -ся kuggas
(misslyckas) i examen

резви′ться ipf по- pf vara
uppsluppen (lättsinnig), stoja

ре′звость f ysterhet,
uppsluppenhet

резву′‖н (2) vildbasare -шка (b)
yrhätta

ре′звый (1 el. 4 [x]) uppsluppen,
yster, vild

резед‖а′ (2) reseda -о′вый reseda-

резе′рв reserv -ный reserv-, hjälp-

резервуа′р reservoar, behållare, tank

резе′ц (a; 2) gravstickel, mejsel;
framtand ⁅på djur⁆

резиде′н‖т resident ⁅sändebud⁆ -ция
residens; residensstad

рези′н‖а gummi; radergummi -ка
(a) [rader]gummi -овый gummi-

резинья′ция resignation

ре′з‖ка (a) snitt, skärande -кий
(x; 3) skarp; gäll; gräll; häftig
⁅rörelse⁆ -кость f skärpa, bitterhet,
tvärhet; smarthet

резно′й [ut]skuren, graverad; skär-;
snitt-

резня′ (end. sg) slaktning, blodbad

резолю′ция resolution

резо′н [förnuftig] orsak

резона′‖нс resonans, genljud -тор
resonansbotten

резонёр resonör, debattör,
pratmakare -ствозать ipf prata,
diskutera, moralisera

резо′нный (y) förnuftig

результа′т resultat; в ~е
följaktligen; till slut; slutgiltigt

резу′ха trädgårdskrasse

ре′зче komp av ре′зкий skarp osv.

ре′зчик gravör, snidare; ~ на
меди′ kopparstickare

резь f kolik, magknip

резьба′ (2) [ut]skärande, snidande;
snideriarbete

резюм‖е′ (oböjl.) n resumé
-и′ровать ipf o. pf resumera,
sammanfatta

рей, рея [segel]rå

1 рейд redd

2 рейд raid

ре′йка (b) list, ribba

рейнве′йн rhenvin

ре′йс [sjö]resa, överfart -овый
[sjö]rese-

рейс‖фе′дер rit|stift, -penna;
pennfodral -ши′на vinkellinjal

рейту′зы m pl ridbyxor

река′ (4 el. 6) flod, ström

рекви‖зи′ровать ipf o. pf rekvirera
-зицио′нный rekvisitions- -зи′ция
rekvisition

рекла′ма reklam, annonsering

реклам‖а′ция reklamation -и′ровать
ipf o. pf göra reklam [för];
reklamera

рекла′мный reklam-

рекогносц‖и′ровать ipf o. pf
rekognoscera -иро′вка (a)
rekognoscering

рекомен‖да′тельный
rekommendations- -да′ция rekommendation
-дова′ть ipf за-, от- pf
rekommendera; presentera

реконстр‖уи′ровать ipf o. pf
rekonstruera -у′кция rekonstruktion

реко′рд rekord

рекорди′ст rekordhållare

рекоста′в den [års]tid då floderna
äro frusna

рекреацио′нный rekreations-

рекреа′ция rekreation; fristund, rast
⁅i skola⁆

ре′крут rekryt -ский rekryt-

ре′ктор rektor -ский rektors- -ство
rektorsämbete

религио′з‖ник troende, religiös
människa -ность f religiositet -ный (y)
religiös; religions-

рели′гия religion

рели′квия relik

релье′ф relief -ный reliefartad, relief-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0398.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free