- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
368

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - руда ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


руд‖а′ (4) malm -ни′к [malm]gruva
-ни′чный gruv-

ру′дный malm-, gruv-

рудоко′п gruvarbetare -ный gruv-
-ня (d) gruva

рудоно′сный malmförande

руже′й‖ник vapensmed -ный böss-,
gevärs- -ня (b) vapensmedja;
rustkammare

ружьё (5) bössa, gevär; vapen

ружьецо′ (g 2) liten bössa

руи′на ruin

рука′ (6) hand, arm; stil; sida; sort;
ему′ и кни′ги в ру′ки han har
goda förutsättningar för uppgiften;
сон в ру′ку drömmen slår in;
взять кого′ в ру′ки hålla efter
ngn; взять себя′ в ру′ки taga
sig samman; из ру′к вон alldeles
på tok; из ве′рных рук ur säker
källa; на′ руку lägligt; на живу′ю
ру′ку i hast, hastigt; на ско′рую
ру′ку lättvindigt; он на все ру′ки
ма′стер han är tusenkonstnär; он
не чист на′ руку han är
långfingrad; ~ о′б руку hand i hand, arm i
arm; от руки′ för hand; по рука′м!
avgjort!; уда′рить по рука′м
bekräfta med handslag, komma
överens; говори′ть по′д руку störa med
prat; под руко′ю till hands; под
пья′ную ру′ку el. с пья′ной руки′
i fyllan och villan; это ему′ сошло′
с рук han kom ostraffat undan; с
его лёгкой руки′ tack vare hans
lyckliga stjärna; это мне не с
руки′ det passar mig inte; руко′й
пода′ть helt nära; золоты′е ру′ки
ett par duktiga armar; нагре′ть
[себе′] ру′ки sko sig; широ′кою
руко′ю frikostigt, flott; махну′ть
руко′й ge upp hoppet; опусти′ть
ру′ки tappa modet; приложи′ть
ру′ку underteckna; ha ett finger
med i spelet; дава′ть во′лю рука′м
slå; ~ ру′ку мо′ет man håller med
sina egna

рука′в (2 f) ärm; flodarm;
[vatten]slang; slida; спустя′ рукава′
håglöst, slarvigt

рукави′‖ца, -чка (b) mudd,
tum|vante, -handske -чный tumvante-,
tumhandske-

рука′в‖ный ärm-, -чик dim av рука′в;
uppslag på [rock]ärm

руко‖би′тие handslag -блу′дие
självbefläckelse

руководи′‖тель m, -тельница guide,
ledare -тельство handledning

руководи′ть (5 b) ipf leda,
undervisa -ся rätta sig efter

руково′дство [hand]ledning;
handbok; lärobok -вать ipf åld. =
руководи′ть leda, undervisa -ся rätta
sig efter

руководя′щий ledande

рукоде′‖лие ⁅i sht kvinnligt⁆
handarbete -льник, -льница
hantverkare, handarbetande man el. kvinna
-льный handarbets-, handgjord;
händig -льня arbetsrum, verkstad

руко‖жа′тие handtryckning -мо′йник
handfat, handkanna -па′шный; ~
бой handgemäng, knytnävskamp
-пи′сный handskriven, manuskript-

ру′копись f manuskript

рукоплеска′‖ние handklappning -ть
(la) ipf klappa i händerna,
applådera

рукопо‖жа′тие handtryckning
-лага′ть ipf -ложи′ть pf (5 b) inviga
⁅präst⁆ -ложе′ние [präst]vigning;
handpåläggning

рукоприкла′дств|о slag ⁅särskilt om
befäls bestraffning av manskap⁆;
undertecknande; знак -а bomärke

рукотво′рный gjord av
människohänder, artificiell

рукоцве′т gyllenlack

рукоя′ть f, рукоя′тка (a) handtag,
skaft, vev

рула′да rulad; hastig löpning ⁅på
instrument⁆

рулево′й roder-; rorgängare, styrman

руле′т‖ка (a), -очка (b) roulett
⁅hasardspel⁆; trissa; måttband

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0404.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free