- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
369

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рулить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


рули′ть ipf rulla

руль (2) m roder, styre, ratt

ру′мпель m rorkult

румы′н, -ка (a) rumänier -ский
rumänsk

румя′‖на n pl rouge, smink -неть ipf
rodna -нец (a) rodnad, frisk röd
färg ⁅på kinderna⁆ -нить ipf на-
pf sminka, rödfärga -ность f
rosighet, rödhet -ный rosenröd,
[blod]röd

рунд rond

рунд‖у′к dim -учо′к kista, lår,
fållbänk; estrad

руно′ (5) fårskinn, fäll; skara,
[fisk]stim

ру′ны f pl runor, runskrift

ру′пор talrör, megafon

рус- = ру′сский, ру′сско- rysk, ryss-

руса′‖к (2) grå el. tysk hare; äkta,
god ryss -чий (a) har-; äkta ryss-

руса′л‖ка (a), -очка (b) [vatten]nymf

русе′ть ipf по- pf bli blond об- pf
bli russificerad

руси′н, -ка ruten

ру′сло (b) flodbädd, ränna

русо‖боро′дый med blont skägg
-ва′тый [ganska] ljus

руссифи‖ка′ция russificering
-ци′ровать ipf o. pf russificera

ру′сск‖ий rysk; ryss -ая ⁅en⁆ ryska

руссо‖фи′л ryssvän -фи′льство
ryssvänlighet -фо′б rysshatare

ру′сый ljus[brun], blond

Русь f (e) Ryssland ⁅poetiskt⁆

рути′на rutin

рутинёр, -ка van och skicklig
person; vanemänniska; konservativ
⁅i dålig mening⁆

рути′нный rutinmässig, vanemässig

рухле′ть ipf bli lucker, skör

ру′хлый lucker, skör

ру′хлядь f lösöre; bohag; мя′гкая ~
pälsverk

ру′хнуть[ся] pf störta in, rasa

руча′тельство borgen, garanti

руча′ться ipf поручи′ться (5 b) pf
gå i borgen, garantera, ansvara

ручеёк (a 2) liten bäck

руче′й (b 2) bäck; ручьём i
strömmar -ный bäck-

ручи′ща (c) stor hand

ру′чка (b) liten hand; armstöd ⁅på
stol⁆; handtag, [penn]skaft

ручн‖и′к (2) handduk -о′й hand-;
tam

ручо′нка (a) liten hand

ручьи′ pl av ручей bäck

ручьи′ться ipf rinna

ру′ш‖ение instörtande, ras -ить ipf
förstöra, bryta ned -ся störta, rasa

Р. Х[р]. = Рождество′ Христо′во
Kristi födelse

ры′ба fisk

рыба′‖к fiskare, fiskhandlare -цкий,
-чий
(a) fiskar- -чка (b)
fiskarhustru, fiskmånglerska

ры′б‖ий (a) fisk- -истый fiskrik
-ица liten fisk -ища stor fisk -ка
(a) liten fisk -ный fisk-; fiskrik

рыбо‖во′дство fiskodling -ло′в
fiskare; fiskmås -ло′вный fiske-,
fiskar- -ло′вство fiskeri, fiske
-промы′шленник fiskgrosshandlare,
fiskeriägare

рыво′к (a) ryck, stöt

рыга′ть ipf рыгну′ть pf rapa, stöta
upp, idissla

рыда′ть ipf за- pf snyfta, klaga,
gråta högljutt

рыдва′н stor gammaldags resvagn

рыже‖боро′дый rödskäggig -ва′тость
f rödaktighet ⁅om hår⁆ -ва′тый
rödaktig ⁅om hår⁆

ры′жесть f röd[aktig]het

рыже′ть ipf по- pf bli rödbrun el.
rödgul

ры′жий rödhårig; rödblond;
fuxröd; clown

ры′жи‖к, -чек (a) riska

рык, -а′ние rytande, bölande,
morrande -а′ть ipf рыкну′ть pf ryta,
böla, morra

ры′л‖о nos -ьце liten nos, näbb;
pip ⁅på kärl⁆

1 ры′нда middagsringning ⁅på fartyg⁆

2 ры′нда livvakt ⁅hos de gamla
tsarerna⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0405.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free