- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
370

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рынок ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ры′но‖к (a) marknad, salutorg;
кры′тый ~ basar; saluhall -чный
marknads-, torg-

рыс‖а′к (2) travare, springare -ачо′к
liten travare

ры′сий (a) lodjurs-

рыси′ст|ый trav-; -ая ло′шадь ⁅god⁆
travare

ры′скать (1 [a]) ipf по- pf springa
el. flänga omkring; ströva omkring;
trava

рысца′ (2) sakta trav

рысь f lodjur; trav; lunk; -ю i trav

ры′тв‖а, -ина ravin; urgröpning,
ränna ⁅gjord av vattnet⁆

рыть ipf вы- pf gräva, böka -ся rota,
gräva

рыхле′ть ipf по- pf bli porös, mjuk,
lös

ры′х‖лить ipf из-, раз- pf luckra
upp -ся bli porös, lös -лость f
luckerhet -лый lucker, lätt, skör,
lös

ры′цар‖ский ridderlig, riddar- -ство
ridderskap, riddarväsen;
ridderlighet riddare

рыч‖а′г (2), -ажо′к (a 2) hävstång
-а′жный hävstångs-

рыча′‖ние rytande -ть ipf за- pf
ryta, böla, morra

ры′щу pres av ры′скать springa el.
flänga omkring osv.

рья′‖ность f häftighet -ный
hetlevrad, häftig, eldig

рю′мить ipf gråta, snyfta, gnälla

рю′м‖ка (a) spets-, vin-, snaps|glas
-очка (b) litet spetsglas -очный
spetsglas-

рю′х|а; попа′сть в -у komma i
knipa

рюш, рю′шка (b) rysch, veckning

ря′бенький (z 6) något spräcklig,
brokig, skäckig; något koppärrig

рябе′ть ipf по- pf bli koppärrig;
krusa sig ⁅om vatten⁆

ряби′н‖а koppärr; rönn[bär] -ка (a)
koppärr -ник rönndunge -овка (a)
rönnbärs|brännvin, -likör -овый
rönn-, rönnbärs-

ряби′ть ipf krusa ⁅vattenyta⁆; у
меня′ ряби′т в глаза′х det flimrar
för ögonen på mig

ря′бка (a) rapphöna

рябова′тый något koppärrig; något
spräcklig (brokig)

рябо′й (1) koppärrig; spräcklig,
brokig

рябо′к (a 2) järpe

ря′бость f koppärrighet

ря′бчик en som tingar arbetare,
arbetarvärvare; järpe

рябь f kåre, krusning ⁅på
vattenytan⁆

ря′вк‖ать ipf -нуть pf böla, ryta;
skälla

ряд (e 1) rad, led; ordningsföljd;
rad av salustånd el. butiker,
saluhall, marknad; ряда′ми i rader,
radvis; ря′дом i rad, bredvid
varandra; bredvid; в ряду′ bland; на
ряду′ i rad; på samma gång,
samtidigt; под ~ efter varandra, i
ett kör; сплошь да ря′дом mycket
ofta; из ря′да обыкнове′нного, из
ря′ду вон exceptionell; ovanlig

ря′да kontrakt, överenskommelse

ряди′ть (5 el. 5 b) ipf по- pf hyra,
städsla на- pf smycka, pynta,
styra ut

рядко′м i rad, bredvid varandra;
⁅с instr⁆ bredvid

ря′дный överenskommen,
förutbetingad

рядово′й vanlig, alldaglig; menig
soldat

рядо′к (a 2) litet led

ря′дом i rad, bredvid varandra;
⁅с instr⁆ bredvid

ря′дчик kontrahent

ря′женый förklädd, maskerad

ряжу′ pres av ряди′ть hyra; pynta
etc.

ря′с‖а, -ка (a), -очка (b) prästrock,
munkkåpa

ряхну′ться (vanl. рехну′ться) pf bli
galen, förryckt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free