- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
374

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сарай ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сара′й skjul, lider; lada -ный skjul-

саранча′ äv. koll (2) gräshoppa

сарафа′н sarafan ⁅vid kvinnodräkt
utan ärmar⁆

сарачи′нск|ий; -ое пшено′ ris

сарде′ль f ansjovis

сарди′нка (a) sardin

сардони′ческий sardonisk

са′ржа sars ⁅tyg⁆

сар‖ка′зм sarkasm -касти′ческий
sarkastisk

саркофа′г sarkofag

сары′ч vråk

сатан‖а′ (2) satan -и′нский satanisk,
djävulsk

сати′н satin -овый satin-

сати′р satyr

сати′р‖а satir -ик satiriker

сатири′ческий satirisk

сафи′р safir

сафья′н saffian ⁅skinn⁆ -ный, -обый
saffian-

Сахали′н Sachalin

са′хар socker; головно′й ~
toppsocker; пилёный ~ bitsocker

Саха′ра Sahara

сахари′н sackarin

са′харистый sockrig, sockerhaltig

са′харить ipf за-, на-, об-, по- pf
sockra

са′хар‖ница sockerskål -ный
socker-; ~ песо′к strösocker

Са′ша dim av Алекса′ндр o. av
Алекса′ндра

сба′вка (a) minskning; nedsättning,
avprutning; rabatt

сбавля′ть ipf сба′вить pf minska;
nedsätta, avpruta, slå av

сба′вочный rabatt-

сба′лтывать ipf сболта′ть pf skaka om

сбега′ть ipf сбежа′ть (1 b) pf
springa ned; springa bort, fly,
rymma -ся strömma till, samlas

сбе′гать pf springa; ~ за ⁅instr
springa efter, hämta

сбере‖га′лка (a) sparkassa
-га′тельный spar- -га′ть ipf сбере′чь pf
spara; förvara, bevara -же′ние
förvaring; besparing, sparpenning

сбер‖ка′сса = сберега′тельная
ка′сса sparkassa -кни′жка (b) =
сберега′тельная кни′жка
sparbanksbok

сбива′ть ipf сбить (5 c, pres собью′)
pf slå av, bort, ned; vispa, kärna; slå
ihop, samman; ~ самолёт skjuta ner
ett flygplan; ~ [с то′лку] förvirra,
bringa ur fattningen -ся bli
förvirrad, förlägen; gyttra ihop sig;
~ с доро′ги gå vilse; ~ с ног bli
uttröttad

сби′вочный visp-, skum-

сби′вчивый förvirrad, oklar, oredig

сбира′ть = собира′ть samla osv.

сби′тен‖щик, -щица försälj|are
(-erska) av sbiten (a) m sbiten ⁅het,
kryddad honungsdryck⁆

сбить pf till сбива′ть slå av osv.

сближа′ть ipf сбли′зить pf närma
-ся närma sig, nalkas

сбо′йка (b) sammanfogning

сбо′ку från sidan

1 сболта′ть pf till сба′лтывать
skaka om

2 сболт‖а′ть ipf -ну′ть pf sladdra,
låta undslippa sig

сбор samlande, insamling; skatt,
avgift; uppbörd; sammanträde,
församling; appell; pl
förberedelser; veck

сбо′ристый veckad

сбо′рище sammankomst,
folksamling

сбо′рка (a) veckning, veck;
uppsättning, montering

сбо′рн‖ик samling, samlingsverk -ый
samlings-; monterings-; utvald; -ая
кома′нда elitavdelning

сбо′рщи‖к, -ца [in]samlare;
uppbördsman; montör

1 сбра′сывать ipf сброса′ть pf kasta
i en hög

2 сбра′сывать ipf сбро′сить pf kasta
ned, av, bort -ся kasta sig ned,
störta ned

сбрива′ть ipf сбрить (5 c) pf raka
av, bort; knycka

сброд pack, slödder

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free