- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
376

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - свернуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сверну′ть pf till свёртывать vika av,
undan osv.

1 сверста′ть pf till верста′ть
utjämna osv.

2 сверста′ть pf till свёрстывать göra
lika osv.

све′рстни‖к, -ца jämnårig; jämlike

свёрстывать ipf сверста′ть pf göra
lika, utjämna, jämställa; ombryta

свёрток (a) rulle ⁅pappers- osv.⁆;
[väg]krök

свёртывать ipf сверну′ть pf vika av,
undan; vrida av, stänga av;
förvrida; rulla ihop; svepa in;
upplösa, inställa -ся löpna, ysta sig;
vika åt sidan, gå ur vägen; gå vilse;
undkomma; rulla ihop sig

сверхgen⁆ ovanför, över, utöver,
utom; ~ того′ dessutom

сверх- i sms. över-

сверх‖компле′ктный övertalig
-мо′щный hyperkraftig -скоростно′й
blixt- -сме′тный som överskrider
kostnadsförslag, extra

све′рху ovan-, upp|ifrån, ovanför,
över; ovanpå, överst

сверхуро′ч|ный övertids-; -ные f pl
övertidsersättning

сверх‖челове′к övermänniska
-чу′вственный översinnlig -шта′тный
över stat, extraordinarie

сверхъесте′ствен‖ность f
övernaturlighet -ный övernaturlig

сверчо′к (a 2) syrsa

сверш‖а′ть ipf -и′ть pf avsluta,
slutföra, fullborda -ся gå i uppfyllelse,
uppfyllas -е′ние fullbordan,
uppfyllelse

сверя′ть ipf све′рить pf jämföra,
kollationera; verifiera; justera

1 све′сить pf till ве′сить väga osv.

2 све′сить pf till све′шивать
[upp]hänga osv.

свести′ pf till своди′ть föra ned osv.

свет ljus, sken; värld; högsta
societeten; чем ~ el. чуть ~ el. ни ~,
ни заря′ i daggryningen; в два -а
med ljus från två håll; гнать кого′
со -а förfölja, ansätta ngn; на
том -е i den andra världen, på
andra sidan graven; вы′йти в ~
publiceras; ~ мой min älskling

света′ть opers; света′ет det dagas

светёлна (a) gavelrum med stort
fönster

све′тик älskling, skatt

свети′ло stjärna; ljus; illuster person

свети′ль‖ник liten lampa el. vaxljus
⁅framför helgonbild⁆; fig ljus -ный
ljus- -ня (d) veke

свети′ть (5 b) ipf по- pf lysa, skina;
belysa; lysa för, hålla ljuset för
-ся lysa, skina

светле′йший Ers höghet

све′тленький (z 6) ganska ljus

светле′ть ipf по- pf ljusna, klarna

светли′ца = светёлка

светло- i sms. ljus-

светло‖бу′рый ljusbrun ⁅om häst⁆
-воло′сый ljushårig

све′тл‖ость f ljus, klarhet; Ва′ша ~
Ers höghet -ый (y 7) ljus, klar;
-ое Воскресе′нье påskdagen; -ая
неде′ля påskveckan

светля′к (2) lysmask

светово′й ljus-

светоза′рный (y) klar, glänsande,
strålande

светолече′‖бница anstalt för
ljusbehandling -ние ljusbehandling

све′топись f fotografi

светопреставле′ние världens
undergång

светоси′ла ljusstyrka; normalljus

светоте′нь f ljusdunkel, klärobskyr

светофо′р signallykta; подве′сный ~
trafikljus

све′точ fackla, bloss, lykta, ljus

светочувстви′тельный (z)
ljuskänslig

све′тск‖ий världslig, jordisk; världs-;
världsmanna-, societets- -ость f
världslighet; belevenhet

свеч‖а′ (regelb. el. c; 4), све′чка (b)
ljus, vaxljus; tändstift; lobb -но′й
ljus- -у′ pres av свети′ть lysa osv.

све′шивать ipf све′сить pf
[upp]hänga, låta hänga ned; väga upp

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0412.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free