- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
378

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сводня ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сво′дня (c) kopplerska

сво′дчатый välvd, valv-

своё n av свой sin osv.

свое- i sms. själv-, egen-

свое‖во′лие egensinne, envishet
-во′льный (z) självrådig, nyckfull
-вре′менный läglig, som inträffar i
rätt tid -коры′стный (y)
egennyttig, självisk

своего′, свое′й, своём, своему′ av
свой sin

своенра′в‖ие egensinne, envishet
-ный (y) egensinnig, envis,
nyckfull

своеобра′з‖ность f egendomlighet,
säregenhet, originalitet -ный (y)
egendomlig, säregen, originell

своеру′чный egenhändig

свози′ть ipf свезти′ pf forsla
(föra, köra) bort; sammanföra,
hopforsla

сво′зка (a) bortskaffande,
undanröjande; transport; hopforsling

свой (c) sin; min; din osv.; egen;
subst adj släkting, anhörig; vän;
like; поста′вить на своём gå sin
egen väg; умере′ть свое′ю сме′ртыо
dö en naturlig död; своя′ цена′
självkostnadspris

сво′йский egen; по сво′йски på
sitt eget sätt

сво′йственн‖ик, -ица släkting ⁅gm
svågerskap⁆ -ый egen; typisk,
karakteristisk; lämplig

сво′йство egenskap, beskaffenhet

свойство′ (2) släktskap ⁅gm
giftermål⁆, svågerskap

свол‖а′кивать ipf -о′чь (15 a) pf
släpa ned, bort, ihop

сво′лочь f pöbel, slödder, avskum

сво′ра koppel

свор‖а′чивать ipf -оти′ть (5 b) pf
vältra bort, undan; vika ihop,
taga av

сво′р‖ить ipf koppla ⁅hundar⁆ -ный
kopplad

свороти′ть pf till вороти′ть vältra
bort o. till свора′чивать vältra
bort osv.

свою′, своя′ av свой sin osv.

своя′‖к (2) svåger ⁅hustruns systers
man⁆ -си; во ~ hem, hem till sitt
-ченица, -чиница svägerska
⁅hustruns syster⁆

свыка′ться ipf свы′кнуться (8 a)
pf vänja sig

свысока′ ovanifrån; högdraget,
nedlåtande; смотре′ть на кого′ ~ se
ned på ngn

свы′ше uppifrån; från himlen; över,
mer än

свя′занность f tvång, bundenhet

связа′ть (1 a) pf till вяза′ть binda
osv. o. till свя′зывать
sammanbinda osv.

связи′ст signalist; funktionär i
förbindelsetjänsten; tjänsteman i post-
och telegrafverket

свя′з‖ка (a) bunt, knippa, packe;
band, förband; sena; kopula -ность
f sammanträngdhet; sammanhang;
täthet -ный (y) sammanhängande,
konsekvent

свя′зывать ipf связа′ть (1 a) pf
sammanbinda, förena, förknippa;
~ чулки′ sticka strumpor;
свя′зывающий раство′р murbruk -ся
inlåta sig, ingå förbindelse; pf träda
i kontakt med

связь f (e 3) sammanhang; band,
samband; förbindelse, förhållande;
förbindelsetjänst

святе′йш‖ество helighet ⁅titel⁆ -ий
[allra] heligast

святи′лище helgedom, tempel

святи′тель m prelat, biskop, [en]
helig -ский prelat-, biskops-

святи′ть (5 o. 5 a) ipf о- pf inviga;
helga; förklara helig

свя′тки (a) f pl julhelg ⁅tiden fr.o.m.
julafton t.o.m. 6 jan.⁆

свя|то′й (5) helig; subst adj helgon;
-та′я неде′ля påskveckan

свя′тость f helighet, helgd

святота′т‖ец (a) kyrkorånare -ство
kyrkorån; helgerån

свя′точный jul-, helg-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free