- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
379

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - святоша ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


свято′ш‖а m f skrymtare, hycklare
-ество skenhelighet, skrymteri,
hyckleri

свя′тцы m pl kyrkokalender

святы′ня helgedom; relik

свяще′нни‖к präst -ческий präst-
-чество prästerskap; prästerlig
värdighet

священноде′йств‖ие förrättande av
gudstjänst -овать ipf förrätta
gudstjänst

священнослужи′тель m präst

свяще′нный helig, helgad

свяще′нство prästerskap; prästerlig
värdighet -вать ipf vara präst

свящу′ pres av святи′ть inviga osv.

с/г, с.г. = сего′ го′да innevarande år

сгиб böjning, krökning, bukt; led,
ledgång; veck

сгиб‖а′ть ipf согну′ть pf böja ihop,
kröka -но′й böjlig, smidig

сги′бнуть (8 a) åld. = поги′бнуть

сги′нуть pf förgås, försvinna

сгла′дить pf till гла′дить o. till
сгла′живать utjämna

сгла′живать ipf сгла′дить pf
utjämna, släta till; stryka -ся låta sig
utjämnas; utplånas, utsuddas

сгла′з häxeri -ить pf förtrolla,
förhäxa ⁅gm onda ögon⁆

сгнива′ть ipf сгни′ть (5 c) pf ruttna,
bli skämd

слова′ривать ipf сговори′ть pf
övertala; lova till äktenskap, förlova
-ся komma överens, avtala

сгово′р, сго′вор förlovning;
överenskommelse; överläggning

сговори′ть pf till сгова′ривать
övertala osv.

сгово′рчивый medgörlig, foglig

сгон, сго′нка (a) sammandrivande;
bortdrivande; timmerflottning

сгоня′ть ipf согна′ть (1 b) pf driva
samman; jaga (driva) bort; flotta

сгора′емый brännbar

сгор‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf brinna
ner, förbrännas; försmäkta

сго′рбить pf böja

сгоряча′ i hastigt mod

сгреба′ть ipf сгрести′ pf räfsa
samman; skyffla undan; skrapa ihop;
gripa tag i, uppfånga

сгружа′ть ipf сгрузи′ть (5 b o. 5) pf
lasta av, lossa

сгусти′ть pf till густи′ть o. till
сгуща′ть förtäta

сгуща′ть ipf сгусти′ть pf förtäta,
kondensera, komprimera

сда′бривать ipf сдо′брить pf
förbättra; göra smakligare; krydda;
gödsla; blidka, beveka

сдава′ть ipf сдать (1 d) pf lämna,
lämna ifrån sig, tillbaka; av-,
in|lämna; överge; hyra ut; ge ⁅i
kortspel⁆; giva efter; ~ экза′мен
avlägga examen -ся ge med sig,
gå in på; ge sig; -ся в плен giva
sig fången; opers мне сдаётся det
förefaller (tycks) mig

сдави′ть (5 b) pf till дави′ть o. till
сда′вливать sammantrycka

сда′вливать ipf сдави′ть (5 b) pf
samman|trycka, -tränga, -pressa

сда′точный överlåten, avlämnad,
avträdd; rekryt-

сдать (1 d) pf till сдава′ть lämna
ifrån sig osv.

сда′ча över|lämnande, -låtande;
uppgivande; giv ⁅av kort⁆; överskott
⁅vid betalning⁆; växel; дава′ть
сда′чи ge tillbaka

сдва′ивать ipf сдвои′ть pf fördubbla

сдвиг stöt, knuff, ryck, ras;
omflyttning, förskjutning

сдвига′ть ipf сдви′нуть pf skjuta
(flytta) undan, rycka bort; flytta
(skjuta) ihop, hopfoga

сдвижно′й utdrags-, fäll-

сдвои′ть pf till сдва′ивать fördubbla

сде′лать pf till де′лать göra osv.

сде′лка (a) överenskommelse;
[affärs]uppgörelse

сде′ль‖ный styck-; -ная рабо′та
ackordsarbete -щик ackordsarbetare;
ackordslön

сдёр‖гивать ipf -нуть pf rycka (draga)
ned, bort

сдеру′ pres av содра′ть slita av osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0415.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free