- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
380

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сдержание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сдержа′ние uppfyllande,
förverkligande; undertryckande,
dämpande

сде′ржан‖ность f tillbakadragenhet,
återhållsamhet -ный
tillbakadragen, reserverad, måttfull

сде′рживать ipf сдержа′ть (1 b) pf
återhålla, hålla tillbaka; hålla,
bära -ся behärska sig

сдёрнуть pf till сдёргивать rycka
ned osv.

сдира′ть ipf содра′ть (1 c, pres
сдеру′) pf slita av, avdraga; flå;
skala av; skinna, klå

сдо′бный beredd av mjölk, smör och
ägg

сдо′брить pf till сда′бривать
förbättra osv.

сдоброва′ть ⁅endast i inf⁆; ему′
не ~ han kommer inte helskinnad
undan

сдо′хнуть pf dö ⁅om djur,
föraktfullt om människor⁆ -ся kvävas

сдруж‖а′ть ipf -и′ть pf förena i
vänskap -ся bli vänner, bli
förtrogen med

сдува′ть ipf сдуть (8 b), сду′нуть pf
blåsa bort

сду′ру av dumhet, utan att tänka
sig för

се se, se där; där finns; ~ челове′к
ecce homo, se människan

сё end. i uttr. ни то′ ни сё varken
hackat eller malet o. ни с того′,
ни с сего′ utan rim och reson

сеа′нс sittning; [film]föreställning

себе′ (a) sig; mig, dig, osv.; мне
что′-то не по ~ jag mår inte
riktigt bra; так ~ någorlunda; он
себе′ на уме′ han känner till
knepen (är en riktig filur)

себесто′имость f självkostnad[spris],
tillverkningskostnad

себя′ (a) sig; mig, dig, osv.;
говори′ть про ~ tala för sig själv;
прийти′ (притти′) в ~ åter komma
till sans, besinning

себялю′б‖ец (a), -ка (a) egoist,
självisk person

себя‖люби′вый egenkär -лю′бие
självgodhet, egoism

Севасто′поль m Sevastopol

севасто′польский sevastopol-

се′вер norr -ный nordlig, nordisk,
nord-, norr-, norra

северовосто′‖к nordost -чный
nordostlig; nordost-

североза′пад nordväst -ный
nordvästlig; nordväst-

северя′н‖ин (k), -ка (a) nordbo

севрю′‖га stör ⁅fisk⁆ -жий (a) stör-

сегме′нт segment

сего′ av сей denne, den här

сего′дня idag -шний dagens

седа′лище sittplats, säte, stol; tron;
säte, bak

седе′ль‖ник sadelmakare -ный sadel-
-це (h) liten sadel

седе′ть ipf по- pf gråna, bli grå

седина′ (2) grått hår, gråa hårstrån

седл‖а′ть ipf о- pf sadla -о′(5) sadel

седлови′на sadel ⁅mellan två höjder⁆

седо‖боро′дый gråskäggig -ва′тый
gråaktig -воло′сый gråhårig
-голо′вый gråhårig, gråhårs-

седо′й (1) grå, gråhårig

седо′к (2) åkande, passagerare;
ryttare

седьми′ца vecka

седьмо′й sjunde

сезо′н säsong; боеви′к -а schlager
-ный säsong-

сей (f) denne, den här; до сих по′р
hittills, tills nu; сим härmed;
при сём härvid; сего′ ра′ди
fördenskull; сего′ го′да innevarande
år; сию′ мину′ту strax,
ögonblickligen

се′йм sejm ⁅riksdag⁆ -овый sejm-

сейф kassaskåp

сейча′с strax, genast, just, nyss

сек. = секу′нда sekund

секве′стр kvarstad, beslag

секвестрова′ть ipf o. pf belägga med
kvarstad, taga i beslag

секи′ра [strids]yxa

секре′т hemlighet; bakhåll; sekret;
под -ом under tysthetslöfte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free