- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
383

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - Серёжа ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Серёж‖а, -ка, -енька dim av Се′ргий
o. Серге′й Sergius

серёжка (b) örring, örhänge

серена′да serenad

сере′ть ipf по- pf bli grå, gråna

сержа′нт sergeant; ста′рший ~
översergeant; мла′дший ~
undersergeant

сержу′ pres av серди′ть förarga

сери′йный serie-

се′ристый svavelaktig, svavel-

се′рия serie

се′рка, серко′ (f 2) grålle; grå hund
el. häst

сермя′‖га lång rock av -жина grovt,
ofärgat bondkläde

се′рна antilop; gems

серни′|стый svavel-, svavelhaltig;
-стая ртуть cinnober

серноки′слый svavelsyrad

се′рный svavel-

серобу′рый gråbrun

серова′тый gråaktig

сероводоро′д svavelväte

серо′зный serös

серопе′гий gråskäckig ⁅om häst⁆

серп (2) skära; ~ и мо′лот
hammaren och skäran -ови′дный i form
av en skära, krökt -о′вый skär-

серпя′нка (a) kanfas

сертепа′ртия certeparti

серча′ть ipf о- pf förarga sig,
vredgas, förtörnas, vara (bli) ond

се′р‖ый (1) grå f grå färg

серьга′ (b 4) örring, örhänge

серьёз‖ность f allvar -ный (y)
allvar|lig, -sam

се′ссия session

сестра′ (b 5; gen pl: сестёр) syster

се′стрин systers, syster tillhörig;
syster- -ский; -ская шко′ла
sjuksköterskeskola

сестри′‖ца, -чка (b) syster

сесть pf till сади′ться sätta sig osv.

се′тка (a) nät; hårnät; nätmage;
ча′йная ~ tesil; кали′льная ~
glödstrumpa

се′товать ipf klaga, vara ängslig;
beklaga sig

се′точ‖ка (b) litet nät -ный nät-

сетча′т‖ка (a) näthinna -ый
nätformig, nät-

сеть f (3) nät; försåt

се′ча huggande; uthuggning i skog,
hygge; handgemäng; massaker

сече′ние huggande, piskande,
gisslande; prygelstraff; dissektion;
snitt

се′чка (b) hackelsekniv; hackelse

сечь (15 a) ipf вы′сечь pf hacka
[sönder]; hugga, piska, gissla -ся
rispa upp sig; falla ⁅om hår⁆

Сечь f; запоро′жская ~
Zaporogkosackernas republik el. krigsläger

1 се′ю instr f av сей denne, den här

2 се′ю pres av се′ять så

се′ял‖ка (a) såningsmaskin -ьный
sånings-

се′ятель m såningsman

се′ять (10 a) ipf по- pfпро- pf
sålla, sikta

сжа′литься pf ha medlidande,
förbarma sig

сжа′т‖ие hoptryckning,
sammanpressning; förtätning -ый
hopträngd, sammanpressad pf till
жать trycka osv., till жать skörda,
till сжима′ть hoptrycka osv. samt
till сжина′ть skörda, bärga

сжёг pret av сжечь bränna [upp] osv.

сжечь pf till жечь bränna o. till
сжига′ть bränna upp osv.

сжива′ть ipf сжить (5 d) pf bli av
med, bli kvitt -ся с чём leva sig in
i ngt, vänja sig vid ngt

сжига′ть ipf сжечь pf bränna [upp,
ned], lägga i aska

сжима′ть ipf сжать (1 c) pf hoptrycka,
sammanpressa, hoptränga, förtäta;
~ кула′к knyta näven

сжина′ть ipf сжать (1 c) pf skörda,
bärga

сза′ди prepgen⁆ o. adv bakifrån;
bakom, baktill

сзыва′ть ipf созва′ть (1 c) pf
sammankalla, inbjuda

сиа′мец (a) siames

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0419.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free