- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
384

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сибарит ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сибари′т sybarit -ский sybaritisk
-ствовать ipf föra ett sybaritiskt
liv

сиби′р‖ка (a) [slags] kaftan; finka;
⁅vanl. -екая я′зва⁆ mjältbrand ⁅hos
boskap⁆ -ский sibirisk

Сиби′рь f Sibirien

сибиря′‖к, -чка (b) man, kvinna
från Sibirien

си′вка (a) gråskimmel

сиву′‖ха finkel -шный finkel-

си′вый mörkt gråblå, mörkgrå,
grånad

сиг (2) sik

сиг‖а′ра cigarr -аре′та, -аре′тка (a)
cigarrett ⁅utan munstycke⁆,
cigarrcigarrett -а′рный cigarr- -а′рочница
cigarr|arbeterska, -försäljerska;
cigarretui

сигна′л signal, tecken, varning

сигнализ‖и′ровать, -ова′ть ipf o. pf
signalera; ge en vink; alarmera

сигна′льный signal-, alarm-,
varnings-

сигнату′р‖а signatur; recept ⁅på
medicinflaskor osv.⁆ -ный signatur-;
recept-

сиго′в‖ина sikkött -ый sik-

сиде′лец (a) bodbetjänt

сиде′лка (a) sjuksköterska

сиде′ние sittande; sittplats, sits,
säte

си′день m stugsittare

сиде′ть (4 a) ipf по- pf sitta;
sitta uppe; sitta och arbeta; сидмя′
~ sitta som fastnaglad; ему′ не
сиди′тся han har ingen ro att sitta
stilla

сидр cider, äppelvin

сидя′чий sittande, sitt-

сие′ av сей denne, den här

си′живать iterativ till сиде′ть sitta

си′з‖ость f duvblå (gråblå) färg -ый
duvblå, gråblå

сии′ pl av сей denne, den här

сикомо′р sykomor,
mullbärsfikonträd

си′ла kraft, styrka; makt,
inflytande; våld, tvång; в си′лу ⁅gen
i kraft av, med stöd av; вы′биться
из сил bli utmattad; собра′ться с
си′лами samla nya krafter; че′рез
си′лу omåttligt, övermåttan;
рабо′тать че′рез си′лу överanstränga
sig; нечи′стая (вра′жья) ~
djävulen; си′лою med våld

сила′ч (2) stark, handfast man,
atlet

силе′зец (a) schlesier

Силе′зия Schlesien

си′литься ipf anstränga sig

сило|во′й kraft-; -ва′я ста′нция
kraftverk

сило′к (a 2) rännsnara

силоме′р kraftmätare

си′лос|ный; -ная я′ма silo

силосова′ть ipf о. pf ensilera

силуэ′т silhuett

си′льный (z 4) stark, kraftig,
häftig, intensiv; mäktig, inflytelserik

сим instr av сей denne, den här

си′мвол symbol, sinnebild

символ‖изи′ровать ipf o. pf
symbolisera -и′ческий symbolisk,
sinnebildlig

Симео′н Simeon

си′ми instr pl av сей denne, den här

сим‖метри′чный symmetrisk
-ме′трия symmetri

симпа‖тизи′ровать ipf sympatisera
dat med⁆ -ти′ческий, -ти′чный (y)
sympatisk

симпа′тия sympati

симпто′м symptom

симул‖и′ровать ipf o. pf simulera
-я′нт (a) simulant -я′ция simulering

симф‖они′ческий symfonisk -о′ния
symfoni

синаго′га synagoga

синдика′т syndikat

синева′ (2) blå färg -тый blåaktig

сине′ль f snilj

синеро′д cyan -ный cyan-

сине′ть ipf по- pf bli blå -ся blåna,
synas blå, te sig blå

си′ний (4) blå, mörkblå

сини′льн|ый blåfärgnings-; -ая
кислота′ blåsyra

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0420.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free