- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
387

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - склад ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


склад nederlag, upplag, depå; förråd;
struktur; läggning; harmoni;
sammanhang; душе′внып ~ mentalitet,
sinnesförfattning; чита′ть по -а′м
läsa stavelse efter stavelse

скла′д|ень (a) m (vanl. pl -ни) ikon
i medaljong; ikonskåp; арши′н
скла′день tumstock

склади′ровать ipf lagra, magasinera

скла′дка (a) sammanläggning;
hopvikning; veck; läggning

складно′й hopfällbar, fäll-

скла′д‖ный (y) proportionerlig,
välgjord; välväxt; sammanhängande,
flytande; klar -очный upplags-,
nederlags-; fäll- -чина, складчи′на
bidrag, kollekt; sammanskott

скла′дывать ipf сложи′ть (5 b) pf
lägga ihop, samman; stapla upp;
lägga ned, ifrån sig; vika (fälla)
ihop; sammanräkna, addera;
sammanställa, dikta, komponera;
сиде′ть сложа′ (сложи′в) ру′ки sitta
med armarna i kors, sitta
sysslolös -ся sammanskjuta pengar, göra
en insamling; hopvikas, vara
hopfällbar; summeras, adderas;
обстоя′тельства так сложи′лись
omständigheterna fogade sig så; -ся в
доро′гу göra förberedelser till en
resa

склёвывать ipf склева′ть pf picka
(plocka) upp

скле′ивать ipf склеи′ть, скле′ить
pf klistra (limma) ihop, samman

склеп gravvalv

склёпка (a) sammannitning

склёпывать ipf склепа′ть (1 a) pf
sammannita

склеро′з skleros

скли′зкий hal, slipprig

склика′ть ipf скли′кать (1 a) pf
sammankalla

скло′ка gräl, tvist, träta

склон sluttning, lutning; на скло′не
лет på sin ålders höst

склоне′ние sluttning, lutning;
deklination; deklination, missvisning
⁅av kompass⁆

склони′ть (5 b) pf till клони′ть
böja osv. o. till склоня′ть böja [ned],
luta osv.

скло′н‖ность f benägenhet,
fallenhet, håg, lust -ный (y) benägen,
böjd, fallen ⁅к dat för⁆

склоня′емый som kan deklineras

склоня′ть ipf склони′ть pf (5 b) böja
[ned], luta; sänka; göra hågad,
stämd för про- pf deklinera; -ся
böja (luta, sänka) sig; lida mot; vara
böjd för; låta sig beveka, förmås;
avvika ⁅om magnetnål⁆

скло′чить pf tufsa till

скло′чник grälmakare

скля′н‖ка (a) litet glas; liten flaska;
timglas -очный flask-

скоба′ (4) krampa

ско′бель f skav|kniv, -järn

ско′бка (a) liten krampa; klammer,
parentes

скобли′ть (5 b el. 5) ipf по- pf
skrapa; radera

скобяно′й; ~ това′р järnvaror

скова′ть (6 a) pf till кова′ть smida
o. till ско′вывать ipf smida hop osv.

сковорода′ (4) stekpanna

сковоро′д‖ка (a) liten stekpanna -ня
laxstjärt ⁅vid fogning av hörn⁆

ско′вывать ipf скова′ть pf smida hop,
samman; sammankedja; fjättra

сковы′ривать ipf сковырну′ть,
сковыря′ть
pf avskrapa, avplocka,
skrapa (peta) bort

скок hopp, språng, skutt

ско′ком hoppande

скол‖а′чивать ipf -оти′ть (5 b) pf
slå ihop, bulta samman; hugga
(slå) av, ned; spara ihop, lägga på
hög

ско′лок (a) avstucket mönster;
avbild

скол|оти′ть (5 b) pf till -а′чивать slå
ihop osv.

сколо′ть pf till ска′лывать avhugga
osv.

сколь hur mycket, hur många

скольже′ние glidning; ~ на крыло′
glidflykt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0423.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free