- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
388

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - скользить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


скольз‖и′ть ipf -ну′ть pf glida, halka,
slinta, rutscha

ско′льзк‖ий hal, glatt, slipprig -ость
f halka, slipprighet; halhet

скользя′щий glatt, glid-

ско′лько (k) hur mycket, hur många;
~-нибу′дь något [litet], hur litet
som helst

скоморо′х gycklare

скоморо′шество gyckleri -вать ipf
gyckla

сконча′ться pf dö, avlida

скоп anhopning; besparing; förråd;
folksamling, folkhop; ско′пом
kollektivt, gemensamt, i samlad hop;
моло′чные ско′пы
mjölkprodukter

скопе′ц (a 2) kastrat; pl skoptser
⁅religiös sekt⁆

скопидо′м, -ка (a) sparsam
husbonde (husmor), girigbuk

1 скопи′ть (5 b) pf till копи′ть samla
osv. o. till ска′пливать lägga på
hög osv.

2 скопи′ть ipf о- pf kastrera

ско′пище folk|hop, -samling,
pöbelhop, band

скопле′ние hopsamlande; tillopp,
trängsel

ско′пческий kastrat-; skoptser-

скорб‖е′ть (4 a) ipf sörja, vara
sorgsen (bedrövad), gräma sig;
-я′щий sörjande, bedrövad

ско′рбный (y) sorgsen, bedrövad,
förgrämd; sorglig; ~ лист
sjukrulla

скорбу′т skörbjugg

скорбь (3) f grämelse, sorg, smärta;
мирова′я ~ världssmärta

скоре′е komp av ско′рый snabb;
snarare, hellre, tvärtom; чем ~ desto
fortare; desto hellre

скор‖лупа′ (4 el. 6) skal ⁅på ägg,
nötter osv.⁆ -лу′пка (a) tunt skal

скорня′‖жный körsnärs-,
buntmakar- (2) körsnär, buntmakare
-чество, -жество körsnärs-,
buntmakar|yrket -чий, -жий (a)
körsnärs-, buntmakar-

скоро- i sms. snabb-, snäll-

скорогово′рка (a) hastigt, ordrikt
tal; m f person som talar fort

скоро′м‖иться ipf о- pf bryta fastan
-ник, -ница person som ej iakttar
fastan -ный (y) förbjuden i fastan;
kött-; slipprig, tvetydig

скоро‖пали′тельный (z) brådskande,
snabb, hastig -печа′тный;
-печа′тная маши′на (~ стано′к) snällpress

скоропи′с‖ец (a) stenograf -ный
stenografisk

ско′ропись f stenografi

скоропости′жный (y) hastigt
påkommande, bråd

скоропреходя′щий snabbt
förgående, förgänglig, snart övergående

скороспе′л‖ка (a) tidigt mogen frukt;
primula, gullviva -ый tidigt mogen;
brådmogen

скоростно′й snabb-, hastighets-,
tävlings-

скоростре′л‖ка (a) snabbskjutande
kanon -ьный snabbskjutande

ско′ро|сть f hastighet, snabbhet,
raskhet; груз большо′й -сти ilgods

скороте′ч‖ность f snabbt förlopp,
kort varaktighet -ный (y) snabbt
förflytande, hastigt övergående,
förgänglig; -ная чахо′тка
galopperande lungsot

скорохо′д löpare; kurir; snabblöpare;
pl lågskor

скорпио′н skorpion

ско′р|ый (y) snabb, hastig, rask,
snar, skyndsam; il-; -ая зима′
tidig vinter; на -ую ру′ку i en
hast; в -ом вре′мени strax, inom
kort; каре′та -ой по′мощи
ambulans

скос slåtter; sluttning, lutning

скоси′ть (5 b) pf till коси′ть meja
o. till ска′шивать avmeja osv.

скости′ть pf sänka, minska,
nedskära, nedbringa

скот (2) boskap

скоти′на kreatur; odjur, fä

ско′тн‖ик lagårdskarl -ый boskaps-,
kreaturs-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0424.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free