- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
389

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - скотобойня ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ското‖бо′йня (b, d) slakthus, slakteri
-во′д kreatursuppfödare -во′дство
kreatursuppfödning -лече′бный
veterinär- -приго′нный двор
kreaturstorg -промы′шленник
kreaturshandlare

ско′т‖ский kreaturs-, boskaps-;
djurisk, rå -ство djuriskhet,
fäaktighet, gemenhet

скош‖е′ние mejande, slåtter -у′ pres
av скоси′ть meja osv.

скра′дывать ipf скрасть pf stjäla,
försnilla; hemlighålla, dölja -ся
gömma sig, hålla sig undan

скра′‖шивать ipf -сить pf försköna,
pryda; hjälpa upp

скреб‖ни′ца hästskrapa -ну′ть pf till
скрести′ skava, skrapa, borsta,
kratsa -ок (a 2) skrapa, skrap-,
skav|järn

скре′жет gnissel; зубо′вный ~
tandagnisslan

скрежета′ть (1 a) ipf за- pf gnissla

скре′па fastgörande, befästande;
bestyrkande, bekräftande,
kontrasignering; stödband

скрепи′ть pf till скрепля′ть fastgöra
osv.

скре′пка (a) [för]band; fastgörning;
brevhållare

скрепля′ть ipf скрепи′ть pf fastgöra,
befästa, hopfästa; bekräfta,
bestyrka; скрепя′ се′рдце
motsträvigt, ovilligt

скрести′ ipf скребну′ть pf skava,
skrapa, borsta, kratsa

скре′щивать ipf скрести′ть (5, pp
äv. 5 b) pf korsa, lägga i kors

скрижа′ль f [sten]tavla, lagtavla

скрип knarrande, gnisslande

скрипа′ч (2); -ка (b) violinist,
fiolspelare

скрипе′ть (4 a) ipf за-, скри′пнуть
pf knarra, gnissla

скрипи′чный fiol-, violin-

скри′пка (a) fiol, violin

скри′пнуть pf till скрипе′ть knarra,
gnissla

скри′почник fiolbyggare

скрипу′чий gnisslande, knarrande

скро′ешь pres av скрыть
hemlighålla osv.

скро′м‖ник, -ница anspråkslös,
blygsam person -ничать ipf по- pf
vara anspråkslös, blygsam,
uppträda anspråkslöst -ный (y 4)
anspråkslös, blygsam, diskret

скропа′ть ipf med möda få till stånd;
fuska ihop

скру′гливать, снругля′ть ipf
скругли′ть pf avrunda, göra rund

скру′пул skrupel ⁅medicinalvikt⁆

скрою′ pres av скрыть hemlighålla
osv.

скру′чивать ipf скрути′ть (5 b,
pres äv. 5) pf tvinna, vrida ihop;
binda fast; snabbt uträtta, »sno
ihop»

скрыва′ть ipf скрыть pf hemlighålla,
gömma, dölja; скры′тый hemlig,
dold, gömd; latent -ся försvinna,
smyga sig undan, hålla sig undan

скры′тие hemlighållande,
fördöljande

скры′тни‖к inbunden, tystlåten
människa -чать ipf vara inbunden,
sluten, hemlighetsfull

скры′т‖ность f inbundenhet,
slutenhet, hemlighetsfullhet; в -ности i
hemlighet -ный (y) sluten,
hemlighetsfull, förborgad, hemlig

скрыть pf till скрыва′ть hemlighålla
osv.

скрю′ч‖ивать ipf -ить pf göra
krokig, kröka; ansätta, försätta i
trångmål

скря′га m f gnidare, snålvarg, girigbuk

скря′жнич‖ать ipf gnida, knussla,
vara snål -ество snålhet, knussel

скуде′льный ler-, av lera; skör,
bräcklig

скуде′ть ipf о- pf bli fattig, utarmas;
lida brist

ску′д‖ность f knapphet, torftighet,
fattigdom, brist -ный (y 4) torftig,
skral, fattig, eländig, knapp, mager
-ость f knapphet, torftighet,
fattigdom, brist

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0425.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free