- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
391

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сладить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сла′дить pf till сла′живать ordna
osv.

сла′д|кий (x 4) söt, ljuvlig; angenäm,
behaglig; -кое dessert, efterrätt

сладко‖ва′тый sötaktig -гла′сный
med ljuv, len röst -зву′чный (y)
välljudande

сла′достный (y) älsklig, ljuv[lig],
underbar, förtjusande

сладостра′ст‖ие vällust, sinnlighet
-ный (y) vällustig, sinnlig

сла′дость f sötma, ljuvhet; pl
sötsaker

сладча′йший superl av сла′дкий
söt

сла′живать ipf сла′дить pf ordna,
ställa till rätta, iordningställa;
~ с ⁅instr⁆ komma överens
(tillrätta) med; pf bli färdig -ся komma
överens, nå samförstånd; ordna sig

сла′лом slalom

сла′мывать ipf слома′ть, сломи′ть
(5 b) pf bryta av, sönder; riva (slita)
ned, av; övervinna; сломя′ го′лову
hals över huvud, huvudstupa -ся
gå av, sönder

сла′н‖ец (a) skiffer -цевый skiffer-

сласт‖ёна m f läckergom -и′ть ipf
под- pf göra söt, söta

сласто‖лю′бец (a) vällusting
-люби′вый vällustig, sinnlig -лю′бие
vällust, sinnlighet

сласть (3) f sötma, söthet;
läckerhet; pl sötsaker

слать (1 a, pres шлю) ipf по- pf
skicka, sända

слаща′вый sötaktig, sliskig

сла′ще komp av сла′дкий söt

сле′ва från vänster, till vänster

слега′ть ipf слечь pf lägga sig;
insjukna

слега′ться ipf сле′чься pf förstöras
av att ligga; pressas (klibba,
bränna) ihop

слегка′ lätt, ytligt, svagt, ringa

след ([e] 1) spår, fotspår, märke;
skäl, anledning; тебе′ не ~
ходи′ть туда′ du bör inte gå dit,
det passar sig inte för dig att gå dit;
сле′дом bakefter, bakom, hack i häl

след. = сле′довательно alltså; =
сле′дующий följande

следи′ть ipf вы′следить pf spåra,
följa ett spår на- pf lämna spår по-,
про-
pf följa, hålla ett öga på

сле′довани|е följande, efterföljande;
färd, marsch; путь -я rutt

сле′дователь m; суде′бный ~
rannsakningsdomare

сле′довательно alltså; följaktligen

сле′довать ipf по- pf följa [efter];
efterlikna; följa, iakttaga;
undersöka, förhöra; bege sig till; opers
följa, framgå; bli följden; böra,
passa sig; tillkomma; как сле′дует
ordentligt, grundligt

сле′дств‖енный undersöknings-,
rannsaknings- -ие följd; slutsats;
undersökning, förhör; суде′бное ~
rannsakning

слёживаться ipf слежа′ться (1 b)
pf förstöras av att ligga; pressas
(klibba) ihop

слежу′ pres av следи′ть spåra osv.

слеза′ (6) tår

слеза′ть ipf слезть pf stiga (kliva,
klättra) ned; sitta av ⁅en häst⁆; falla
av ⁅om hår⁆

слез‖и′ться ipf tåras -ли′вый
gråtmild, gråtfärdig

слёз‖ка (a) tår -ный tår-, tårögd,
sorglig; -но med tårar i ögonen

слезо‖тече′ние tårflöde -то′чащий;
~ газ tårgas -точи′вый tårretande

слезть pf till слеза′ть stiga ned osv.

сле′й[те] imper av слить hälla av
osv.

слепе′нь (a 2) m broms, hästfluga

слепе′ц (a 2) blind person

1 слепи′ть ipf о- pf förblinda, göra
blind, beröva synen; blända

2 слепи′ть (5 b) pf till слепля′ть
limma ihop osv.

слепля′ть ipf слепи′ть pf (5 b) limma
(klistra) ihop; modellera

сле′пнуть ipf о- pf bli blind, förlora
synen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free