- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
393

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сложение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


слож‖е′ние nedläggande;
sammanställning; sammansättning,
beskaffenhet, konstruktion,
konstitution; addition -и′ть (5 b) pf till
класть mura, скла′дывать o.
слага′ть lägga ihop osv.

сло′ж‖ность f invecklad
beskaffenhet; medelvärde, genomsnitt -ный
(y) sammansatt; invecklad,
komplicerad

слои′стый bestående av skikt, lager;
skiffrig; flagig, skivig

слои′ть ipf upplägga varvvis; kavla
ut -ся flagna, lossna i flagor

слой ([e] 1) skikt, lager, varv;
слоя′ми varvvis, i skikt

слом sönderbrytande, ras, brott;
nedrivande

слома′ть pf till лома′ть bryta osv.
o. till сла′мывать bryta av osv.

слон (2) elefant; löpare ⁅i schack⁆

слон‖ёнок (a, m) elefantunge -и′ха
elefanthona -о′вый elefant-; -о′вая
кость elfenben

слоня′ться ipf по- pf gå och driva,
flanera, slå dank

слуга′ (5) tjänare, betjänt; kypare,
vaktmästare

служа′‖ка trotjänare, gammal
kalfaktor -нка (a) tjänsteflicka,
tjänarinna

слу′жащий tjänande, tjänste-; ~
[челове′к] anställd person,
tjänsteman, ämbetsman

слу′жба (b) tjänst, tjänstgöring;
gudstjänst; gagn; pl
ekonomibyggnader

служе′б‖ник kyrkohandbok -ный
tjänste-; gudstjänst-; underordnad

служе′ние tjänande, tjänst;
gudstjänst

служи′вый soldat ⁅i tilltal⁆

служи′лый tjänstgöringsskyldig,
tjänste-, militär-

служи′тель (äv. f 1) m tjänare; ~
религио′зного ку′льта präst ⁅i
SSSR⁆ -ский tjänar-; -ская
drängstuga, jungfrukammare

служи′ть (5 b) ipf по-, про- pf tjäna,
tjänstgöra; förrätta gudstjänst; ~
кому′ passa upp på, betjäna, vara
i tjänst hos ngn

слу′жка (b) klostertjänare;
stövelknekt

слу′пливать, слупля′ть ipf слупи′ть
(5 b) pf avskala, avriva; avtvinga,
avpressa слупи′ть äv. pf till лупи′ть
skinna

слух hörsel; öra, gehör; rykte;
по слу′ху efter gehör; по слу′хам
enligt vad som säges; о нём ни
слу′ху ни ду′ху han är spårlöst
försvunnen

слухов|о′й hörsel-; -о′е окно′
takfönster, glugg

слу′ча|й fall, tilldragelse, händelse;
tillfällighet; tillfälle; в тако′м -е
i så fall, då; на вся′кий ~ i varje
fall, i alla händelser; в -е нужды,
i nödfall; по -ю av en händelse,
händelsevis; med anledning av;
i händelse av; при -е vid
[lämpligt] tillfälle

случа′й‖ность f tillfällighet, slump
-ный (z) tillfällig; -но händelsevis;
tillfälligtvis

случ‖а′ть ipf -и′ть pf sammanfoga;
para

случ‖а′ться ipf -и′ться pf hända,
inträffa, tilldraga sig, ske; opers
råka

слу′ч‖ка (b) betäck|ning, -ande
-но′й beskällar-

слу′шани|е lyssnande; hörande,
förhör; де′ло поступи′ло к -ю saken
drogs inför domstol

слу′шатель m åhörare; pl
auditorium

слу′шать ipf по- pf lyssna; åhöra;
слу′шай! lystring -сяgen⁆ lyssna
till, lyda; bli hörd inför domstol

слыть (9 a) ipf про- pf anses, gälla
för

слыха′ть (1 a) ipf у- pf höra; få
höra; слы′ханное ли э′то де′ло
har man då någonsin hört på
maken

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0429.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free