- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
395

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - смерть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


смерть (3) f död; быть при′ смерти
ligga för döden, vara dödssjuk; до′
смерти ytterst, dödligt; не на
жизнь, а на′ смерть på liv och död;
мне ~ хо′чется пить jag är
förfärligt törstig

смерч skydrag, häftig orkan, cyklon

сме|сти′ pf till -та′ть sopa bort, ihop

сме|сти′ть pf till -ща′ть avsätta

смесь f blandning, allehanda,
diverse

сме′та kostnadsförslag, överslag,
kalkyl

смета′на tjock sur grädde

1 смета′ть ipf смести′ pf sopa bort,
ihop

2 смета′ть (äv. 1 a) pf till смётывать
kasta ihop osv.

смётка (a) skarpsinne, fyndighet,
slughet

смётки m pl sopor

сметли′в‖ость f fyndighet,
skarpsinne, snabb uppfattningsförmåga
-ый skarpsinnig, fyndig, slug

сме′тный kostnads-

смётывать ipf смета′ть pf kasta
ihop, sammanblanda, tråckla, fästa
ihop

сметь ipf по- pf våga, understå sig,
djärvas

смех skratt; löje, åtlöje; поднима′ть
кого′ на′ ~ förlöjliga, skratta åt
ngn

смехотво′рный (y) skämtsam

сме′шивать ipf смеша′ть pf blanda,
hopblanda; förväxla; förvirra -ся
blandas, blanda sig, trassla till sig,
hopsnärjas; bli förlägen, förvirrad

смеши′ть ipf на-, по-, рас- pf få att
skratta, locka att skratta, roa

смешли′в‖ость f skrattlust -ый
skrattlysten

смеш‖но′й (x 1) löjlig, lustig,
komisk -ки′ (2) m pl fnitter, fnissande

смещ‖а′ть ipf смести′ть pf avsätta;
förflytta -е′ние avsättning;
förflyttning, förändring

смея′ться (10 a) ipf на- pf skratta;
~ над ⁅instr⁆ göra sig lustig över

сми′ловаться pf förbarma sig

смина′ть ipf смять (10 f) pf knåda;
trampa på, ned; tillskrynkla;
förvirra

смире′н‖ие ödmjukhet -ник ödmjuk
människa; skenhelig person -ный
(y) ödmjuk, stillsam, from

смир‖и′тельный lugnande; ~ дом
tukthus -и′ть pf till -я′ть lugna
osv.

сми′р|ный (y) lugn, fridsam, stilla,
tyst, stillsam; -но! tyst!, stilla!;
giv akt!

смиря′ть ipf смири′ть pf lugna,
kuva, betvinga, tämja, förödmjuka

смогу′, смо′жешь pres av смочь få
möjlighet att osv.

смо′ешь pres av смыть tvätta bort

смо′ква fikon

смоко′в‖ница fikonträd -ный fikon-

смол‖а′ (5) kåda; beck, tjära
-ево′й kådig, beckig, tjärig, beck-,
tjär- -и′стый kådig -и′ть ipf
вы′смолить pf tjära, becka
-ова′рня, -оку′рня (d) beckkokeri;
tjärbränneri

смо′лоду från ungdomen

смоль f kåda; beck, tjära; svärta,
sot; чёрный как ~ becksvart,
kolsvart

смо′льный, смоляно′й beck-, tjär-

сморка′ть ipf вы- pf; ~ нос snyta
sig -ся snyta sig

сморо′дин‖а vinbär; vinbärsbuske
-ный vinbärs-

сморч‖ко′вый murkel- -о′к (a 2)
murkla

смота′ть pf till мота′ть nysta osv.
o. till сма′тывать nysta av, upp

смотр (e) besiktning, inspektion;
mönstring; ~ войска′м trupprevy,
parad

смотре′ть (4 a) ipf по- pf se på,
betrakta; undersöka, inspektera;
övervaka; ⁅instr⁆ se ut som;
~ кому′ в глаза′ söka vara ngn
till lags; ~ в о′ба se upp ordentligt;
на него′ не′чего ~ honom behöver
man inte bry sig om; смотря′ на

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0431.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free