- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
398

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - собачонка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


собачо′нка (a) hundracka, jycke

соберу′ pres av собра′ть samla osv.

собе′с = социа′льное обеспе′чение
socialvård

собесе′д‖ник, -ница deltagare i ett
samtal, interlokutör -ование samtal,
konversation, överläggning -овать
ipf samtala med

собира′тель m samlare -ный
samlar-, samlings-; -ное и′мя kollektiv

собира′ть ipf собра′ть (1 c) pf
samla, in-, upp|samla; plocka;
församla, sammankalla; indriva
⁅skatt⁆; inhämta ⁅upplysningar⁆;
göra i ordning; ~ на стол duka; ~
со стола′ duka av -ся samlas,
komma tillsammans; ämna, stå i
begrepp; göra sig i ordning till;
-ся с си′лами uppbjuda alla sina
krafter; -ся с мы′слями samla
tankarna, koncentrera sig

собко′р = со′бственный
корреспонде′нт tidningens egen
korrespondent

соблаговол‖е′ние benäget gillande,
tillåtelse, bifall -и′ть pf till
благоволи′ть ha godheten osv.

собла′зн förförelse, frestelse;
anstötlighet

соблазн‖и′тель m förförare, frestare
-и′тельный (z) förförisk, frestande
-я′ть ipf -и′ть pf förföra, förleda,
fresta -ся låta sig förföras,
förledas

соблю‖да′ть ipf -сти′ pf ge akt på;
[noga] iakttaga, fullgöra -де′ние
iakttagande, fullgörande

собо′й instr av себя′ sig

соболе′знова‖ние kondoleans,
deltagande, medlidande -ть ipf
kondolera, betyga sitt deltagande, hysa
medlidande

собо′лий (a), соболи′ный sobel-

со′боль (3) m sobel; sobelskinn

собо′р domkyrka, katedral; [stort]
möte, koncilium; церко′вный ~
kyrkomöte -не gemensamt, med
förenade krafter -ный domkyrko-;
kyrkomötes-

собо′ровать ipf о- pf ge sista
smörjeisen -ся mottaga sista
smörjelsen

собо′ю instr av себя′ sig

собра′ние samling, sammanträde,
möte; sällskap, klubb

собра′т (h) kamrat, kollega -ство
brödraskap

собра′ть (1 c) pf till собира′ть samla
osv.

со′бственник ägare

собственнору′чный egenhändig

со′бствен‖ность f egendom,
tillhörighet -ный egen; egentlig; -но
egentligen, enkom; -но говоря′
strängt taget, egentligen

собуты′льник dryckesbroder

собща′ gemensamt, samfällt

собы′тие tilldragelse, händelse

собью′ pres av сбить slå av osv.

сов. = соверше′нный perfektiv
⁅aspekt⁆; = сове′т rådsförsamling;
= сове′тский sovjetrysk

сова′ (5) uggla

соваппара′т personalen i statliga
sovjetryska verk

сова′ть (6 a) ipf су′нуть pf sticka
(stoppa) in; sticka till ⁅ngn ngt⁆ -ся
truga (tvinga) sig på; blanda sig i;
не знать, куда′ су′нуться inte veta,
vart man skall ta vägen

совба′рышня iron. om kvinnlig
anställd med borgerlig inställning i
sovjetryskt ämbetsverk

совде′п = сове′т рабо′чих и
крестья′нских депута′тов arbetar- och
bondedeputeradenas råd

Совде′пия Sovdepia ⁅ironisk
beteckning för SSSR⁆

соверш‖а′ть ipf -и′ть pf full|göra,
-borda, -komna, avsluta; uträtta,
utföra, begå -ся fullbordas,
avslutas, ske, besannas

совершенноле′т‖ие myndig ålder
-ний (y) myndig

соверше′н|ный (y) fullkomlig,
fullständig, fulländad, total; myndig
⁅ålder⁆; -ный вид perfektiv aspekt;
-но fullkomligt, alldeles

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0434.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free