- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
399

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - совершённый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


совершённый (pp av соверши′ть)
fullbordad, avslutad, verkställd,
skedd

соверше′нство fullkomlighet;
fulländning -вать ipf у- pf fullkomna,
fullända

соверши′ть pf till соверша′ть
fullborda osv.

со′вестить ipf у- pf tillhålla,
förehålla -ся ipf по- pf göra sig
samvete av, skämmas

со′вест‖ливость f samvetsgrannhet
-ливый samvetsgrann -ный (y)
samvets-; samvetsgrann; hederlig,
just; мне -но jag skäms f
samvete; на ~ samvetsgrant; по -и
uppriktigt sagt

сове′т råd, -plägning, överläggning;
[råds]församling, utskott; sovjet;
endräkt, sämja

советизи′ровать ipf o. pf sovjetisera

сове′тник rådgivare; råd

сове′товать ipf по- pf råda, tillråda
-ся råd|göra, -fråga; rådpläga,
överlägga

сове′т‖ский sovjetrysk, sovjet- -чик
rådgivare

совеща′ние rådplägning,
överläggning, konferens

совеща′тельный rådgiv|ande, -nings-,
rådplägande

совеща′ться ipf rådslå, överlägga

со′вещу pres av со′вестить tillhålla
osv.

совино′в‖ник medbrottsling -ный
medbrottslig, medskyldig

сови′ный uggle-

со′вкий (x) påträngande, påflugen

совладе′л‖ец (a), -ица samägare

совлад‖е′ть pf ⁅с instr⁆ komma till
rätta med; bli herre över, behärska

совлека′ть ipf совле′чь (15 a) pf
draga av, ned, bort, avkläda, flå av;
locka på avvägar

совмести′мый förenlig

совмести′тельство innehav av två
eller flera sysslor -вать ipf
samtidigt bekläda flera poster, inneha
flera tjänster, bedriva mångsyssleri

совме|сти′ть pf till -щать förena osv.

совме′стный (y) förenlig; gemensam;
sam-

совме‖ща′ть ipf -сти′ть pf förena;
innehålla -щение förening

Совнарко′м = Сове′т наро′дных
комисса′ров Folkkommissariernas
råd

Совнархо′з = Сове′т наро′дного
хозя′йства rådet för
statshushållningen

сово′к (a 2) skopa, skovel

совокуп‖ле′ние förening,
förknippande; samlag -ля′ть ipf -и′ть pf
förena, förknippa, sammanfoga -ся
samlas, förenas; para sig

совоку′п‖ность f förening,
gemensamhet; в -ности allesammans, i sin
helhet -ный (y) förenad,
gemensam

совпад‖а′ть ipf совпа′сть pf
samman|falla, -träffa -е′ние
samman|fallande, -träffande; kongruens

совпартшко′ла = сове′тская
парти′йная шко′ла partiskola i
Sovjetunionen

соврабо′тник sovjetrysk tjänsteman,
funktionär

соврати′тель m förledare, förförare

совра|ти′ть (5 a) pf till -ща′ть
avleda osv.

совра′ть pf till врать ljuga

совраща′ть ipf соврати′ть pf avleda;
vilseleda; förleda -ся avlägsna sig,
gå vilse; låta förleda sig

совреме′н‖ник samtida -ность f
samtid, nutid -ный (y) samtida,
tidsenlig

совр‖ёшь, -у pres av совра′ть ljuga

совсе′м alldeles, helt och hållet; ~
не alls inte, inte alls

совторгслу′жащий = сове′тский
торго′вый слу′жащий sovjetrysk
handelsanställd

Совторгфло′т = Сове′тский
торго′вый флот Sovjetunionens
handelsflotta

совхо′з = сове′тское хозя′йство
sovchoz, statsgods

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0435.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free