- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
400

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - совью ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


совью′ pres av свить veckla ihop,
tvinna osv.

согбе′нный [framåt]böjd, krokig

согла′сие överensstämmelse;
endräkt, sämja; samtycke

согласи′ть pf till соглаша′ть bringa
i överensstämmelse osv.

согла′с|ный (y) överensstämmande;
enig, införstådd; konsonantisk; -но
gen el. dat⁆ i överensstämmelse
med, enligt; -ное пе′ние ren
⁅harmonisk⁆ sång; -ная konsonant

согласова′ние överensstämmelse;
sammanjämkning; kongruens

согласо′выва′ть ipf согласова′ть pf
bringa i överensstämmelse med,
sammanjämka, få att gå ihop -ся
överensstämma, vara ense; rätta
sig efter

соглаша′тель m förlikningsman -ство
förlikning

согла‖ша′ть ipf -си′ть pf bringa i
överensstämmelse, sammanjämka,
försona; beveka, förmå; stämma
⁅instrument⁆ -ся на ⁅ack⁆ samtycka
till, gå in på, bifalla; -ся с ⁅instr
vara ense med, ansluta sig till
-ше′ние överensstämmelse;
överenskommelse

согляда′тай spion

согна′ть pf till сгоня′ть driva
samman

согну′ть pf till гнуть böja, kröka o.
till сгиба′ть böja ihop, kröka

согр‖а′жданин, -аждани′н (j),
-ажда′нка (a) medborgare

согр‖ева′тельный uppvärmnings-;
värmande -ева′ть (1) ipf -е′ть pf
värma, uppvärma -е′ть pf till
греть o. согрева′ть värma

согреш‖а′ть ipf -и′ть pf synda,
försynda sig; misstaga sig -и′ть pf
till греши′ть o. согреша′ть synda
-е′ние synd, försyndelse; misstag

со′да soda

соде′йств‖ие medverkan, bistånd,
befrämjande -овать ipf по- pfdat
medverka, förhjälpa, bidraga,
befrämja

содержа′ни|е bevarande; underhåll;
innehåll, innehållsförteckning;
förhållande; на [своём] -и på egen
bekostnad; ~ в поря′дке
iståndhållande

содержа′нка (a) mätress

содержа′тель m, -ница innehavare
-ный (z) rikhaltig, innehållsrik

содержа′ть (1 b) ipf hålla, under-,
vidmakt-, upprätt|hålla; innehålla;
hålla i fängsligt förvar, kvarhålla i
häkte; äga, inneha -ся
underhållas; finnas; rymmas; förhålla sig

со′довый soda-

содо′м förfärligt (helvetiskt) oväsen

содра′ть (pres сдеру′) pf till драть
flå osv. o. till сдира′ть slita av osv.

содрог‖а′ние skälvning, darrning,
rysning -а′ться ipf содро′гнуться
pf [börja] skälva, darra, rysa

соедин‖е′ние förenande,
förbindande, hopfogande, förening
-и′тельный förenande, förenings-,
hopfognings-, bind-; kopulativ -я′ть
ipf -и′ть pf förena, förbinda,
hopfoga; Соединённые Шта′ты
Förenta Staterna

сожал‖е′ние beklagande,
medlidande, medkänsla; без -е′ния
obarmhärtigt; к -е′нию tyvärr; к
моему′ вели′кому -е′нию till min
stora sorg -е′ть ipf beklaga, hysa
medlidande med

сож‖гу′ pres av сжечь bränna
-же′ние uppbrännande,
förbränning -жёшь pres av сжечь bränna

сожи′тель m, -ница make, maka;
rumskamrat, inneboende; intim
vän, -inna -ство sammanboende;
inneboende; konkubinat -ствовать
ipf bo (leva) tillsammans; leva i
konkubinat ⁅с instr med⁆

сожму′ pres av сжать trycka [ihop]

сожну′ pres av сжать skörda

созва′ниваться ipf созвони′ться tala
i telefon, telefonera

созва′ть pf till сзыва′ть o. созыва′ть
sammankalla, inbjuda

созве′здие stjärnbild

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0436.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free