- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
403

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сообщать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сообщ‖а′ть ipf -и′ть pf meddela,
delgiva -ся stå i förbindelse -е′ние
meddelande, information;
förbindelse, beröring; samfärdsel,
kommunikation; мини′стр путе′й -е′ния
kommunikationsminister

соо′бщество gemenskap, sällskap,
umgänge

сообщи′тельный (z) meddelsam

сообщ‖и′ть pf till -ать meddela osv.

соо′бщни‖к, -ца deltagare, delägare;
medbrottsling; meningsfrände
-чество deltagande, delaktighet,
medverkan

соору‖жа′ть ipf -ди′ть pf uppföra,
bygga upp, upprätta, grunda;
utföra, verkställa, frambringa -же′ние
uppförande, uppresande; byggnad,
byggnadsverk

соотве′тств‖енный
överensstämmande, motsvarande, vederbörande;
-енно i enlighet med -ие
överensstämmelse -овать ipf
överensstämma med, motsvara, passa

сооте′чествен‖ник, -ница landsman
-ный från samma land

соотно‖си′тельный (z) relativ,
korrelativ -ше′ние relation,
korrelation

сопе′ль f herdepipa

сопе′рни‖к, -ца medtävlare, rival,
motståndare -чать ipf tävla,
rivalisera, konkurrera -чество tävlan,
rivalitet, antagonism

сопе′ть (4 a) ipf за- pf snörvla,
snarka, fnysa

со′пка (a) vulkankägla; kulle, knalle

соплеме′н‖ник, -ница stambesläktad
person -ный stambesläktad

сопли′в‖ец (a) snorig person -ый
snorig

сопля′ (c 4 el. 6) vanl. pl snor

соподчине′ние koordination,
samordnande

сопоручи′тель m medborgenär

сопо‖ставля′ть ipf -ста′вить pf
ställa mitt emot, jämföra,
konfrontera

соправи′тель m, -ница f medregent

сопра′но (oböjl.) n sopran

сопреде′льный (z) angränsande

сопре′чь = сопря′чь förena osv.

сопрёшь pres av спере′ть
sammanpressa osv.

сопри‖каса′ться ipf -косну′ться pf
beröra varandra -коснове′ние
ömsesidig beröring, kontakt

соприкоснове′н‖ность f delaktighet
-ный (y) närgränsande; delaktig,
inblandad ⁅dat i⁆

соприкосну′ться pf till
соприкаса′ться beröra varandra

соприча′стный (y) delaktig,
inblandad, medintresserad ⁅dat i⁆

сопри‖числя′ть ipf -чи′слить pf
räkna, inrangera

сопрово‖ди′тельный (z) med-,
åt|följande -жда′ть ipf -ди′ть pf
ledsaga, följa; eskortera, konvojera
-жде′ние ledsagande, följande, följe;
eskort, konvoj

сопротивл‖я′ться ipf sätta sig emot,
göra motstånd -е′ние motstånd

сопру′ pres av спере′ть
sammanpressa osv.

сопряга′ть ipf сопря′чь pf förena,
förbinda, förknippa

сопу′н (2) person som snörvlar

сопу′т‖ник reskamrat, ledsagare
-ствовать ipf ledsaga, åtfölja på
resa

сопью′ pres av спить dricka av,
läppja på

сор (d, e) sopor, smuts, skräp, lumpor

сораз‖ме′рный (y) lämplig,
proportionerlig -меря′ть ipf -ме′рить pf
avpassa, jämka, fördela lika, rätta
⁅efter⁆

сора′тник vapenbroder,
stridskamrat, medkämpe

сорване′ц (a 2) vildhjärna, våghals

сорва′ть (1 c) pf till срыва′ть riva
av osv.

сорви′-голова′ m vildhjärna,
våghals

соревнова′‖ние tävlan; rivalitet;
konkurrens -ть ipf tävla;
rivalisera; konkurrera

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0439.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free