- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
404

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сориника ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сори′нка (a) dammkorn

сори′ть ipf на- pf smutsa (skräpa)
ned рас- pf strö omkring sig,
förslösa

со′р|ный (y) smutsig, skräpig, sop-;
-ная трава′ ogräs

со′рок (e) fyrtio

соро′ка skata

сорока′ av со′рок fyrtio

сорока‖дне′вный fyrtiodagars-
-копе′ечный fyrtiokopeks- -ле′тие
fyrtioårsperiod; ålder av fyrtio år
-рублёвый fyrtiorubels- -часово′й
fyrtiotimmars-

сороко‖во′й fyrtionde -но′жка (b)
tusenfoting

сорокопу′д törnskata

сорокоу′ст fyrtio dagars själamässa
för en avliden

соро′чий (a) skat-

соро′ч|ка (b) skjorta; blus; baksida
på kort; omslag; fodral; fosterhinna;
он в -ке роди′лся han är född
med segerhuva

сорт (f 1) sort, slag

сорти′р klosett

сортирова′ть ipf рас- pf sortera

сортиро′в‖очный sorterings- -щик
sorterare

сортово′|й sorterad; -e желе′зо
stångjärn

сорту′чка amalgam

соса′ть (1 c) ipf по- pf suga, dia

сосва′т‖ывать ipf -ать pf fria ⁅för en
annan⁆

сосе′д (n), -ка (a) granne -ний
grann-, angränsande -ский grann-
-ство grannskap -ушка (b) m f
god granne

со′сенка (a) [liten] tall, fur

сосе′ц (a 1) bröstvårta, spene

сосёшь pres av соса′ть suga, dia

соси′ска (a) liten korv

со′ска (a) napp, diflaska

соска′бливать ipf соскобли′ть (5 b,
pres äv. 5) pf avskava, skrapa av,
radera, stryka ut

соска′кивать ipf соскочи′ть (5 b) pf
hoppa av, ned; lossna

соска′льзывать ipf соскользну′ть
pf glida av, ned, slinta, halka

соскобли′ть pf till соска′бливать
avskava osv.

соскочи′ть pf till соска′кивать
hoppa av osv.

соскользну′ть pf till
соска′льзывать glida av osv.

соскре‖ба′ть ipf -сти′ pf avskava,
skrapa av; hopskrapa

соску′читься pf till скуча′ть ha
tråkigt; längta efter

сослага′тельное наклоне′ние
konjunktiv

сосла′ть (1 a) pf till ссыла′ть skicka
bort osv.

сосло′в‖ие stånd, klass -ный stånds-,
klass-

сослужи′вец (a) arbetskamrat,
kollega

сослужи′ть (5 b) pf; ~ кому′
слу′жбу göra ngn en tjänst

сосн‖а′ (b 5) tall, fur -о′вый tall-,
furu-

сосну′ть pf ta en lur

сосня′к (2) tall-, furu|skog

сосо′к (a 2) bröstvårta, spene

со′сочка (b) napp, diflaska

сосредото′ч‖ение, -ивание
koncentrering, centralisering

сосредото′ч‖ивать ipf -ить pf
koncentrera, centralisera -ся
koncentrera, samla sig

соста′в sammansättning,
beskaffenhet, byggnad; be-, upp|sättning,
personal, kader; blandning;
materiel; tåg; входи′ть в ~ införlivas
med; в по′лном -е fulltaligt

состави′тель m, -ница f
sammanställare, författare

составля′ть ipf соста′вить pf
samman|ställa, -sätta, hopfoga;
upprätta, sätta (göra) upp, utarbeta,
författa; utgöra, bilda -ся
sammanställas osv.; bildas,
uppkomma

состав|но′й samman|satt, -ställd,
-sättnings-; hopfällbar; -на′я часть
beståndsdel, sammansättningsdel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0440.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free