- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
405

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - состояние ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


состоя′|ние tillstånd; stånd,
samhällsställning; förmögenhet; быть в
-нии vara i stånd

состоя′тель‖ность f välstånd;
solvens, betalningsförmåga -ный (z)
välbärgad, förmögen; solvent

состоя′ть (10 b) ipf bestå ⁅av⁆; vara
anställd ⁅hos⁆, vara, finnas -ся äga
rum, ske; komma till stånd

состра′гивать ipf сострога′ть pf
hyvla av

сострада′‖ние medlidande,
medkänsla -тельный (z) medlidsam

сострога′ть pf till состра′гивать
hyvla av

состро′ить pf bygga, uppföra; ~
ро′жу göra en ful grimas

состяза′ние tävlan; strid; match;
tvist

состяза′тельный täviings-

состяза′ться ipf tävla; strida;
disputera, tvista

сосу′ pres av соса′ть suga, dia

сосу′д kärl, behållare; ⁅blod- osv.⁆
kärl -истый kärlrik

сосу′лька (b) [is]tapp

сосу′н (2), -ья dibarn

сосчи′тывать ipf сосчита′ть, счесть
(14 a) pf räkna ihop, samman,
verifiera, kontrollera
⁅räkenskaper⁆ -ся göra upp ⁅räkenskaperna⁆

сотвор‖е′ние skap|ande, -else -я′ть
ipf -и′ть pf skapa; göra, begå

со′тенка (a) hundrarubelsedel;
hundratal

сотку′ pres av сотка′ть väva

со′т‖ник sotnik, anförare,
uppsyningsman för en sotnja -ня (d)
hundratal, hundra, sotnja
⁅militäravdelning om principiellt hundra
man⁆; skvadron; skrå; чёрная ~
ryska monarkistiska reaktionärer

сотня′га hundratal;
hundrarubelsedel

сотова′рищ kamrat, kollega,
kompanjon -ество sällskap;
kamratskap, brödraskap -ествовать ipf
vara tillsammans med; vara
kompanjon med

сото′вый, со′товый, сотово′й vax-;
~ мёд honung i kakor

сотру′ pres av стере′ть torka av
osv.

сотру′дни‖к, -ца medarbetare -чать
ipf medarbeta -ческий medarbetar-
-чество medarbetarskap

сотряс‖а′ть ipf -ти′ pf skaka -е′ние
skak|ande, -ning, stöt; skälvning,
darrning, vibration

со′тский polis på landsbygden

со′ты m pl vaxkaka

со′тый hundrade

соумы′шленник medbrottsling

со′ус sås -ник, -ница sås|skål, -kopp
-ный sås-

соуча′ст‖вовать ipf deltaga, vara
delaktig -ие delaktighet;
delägarskap -ник, -ница deltagare,
delägare -ный (y) delaktig

соучени′к, -ница (2) skolkamrat

софа′ (2) soffa

софи′‖зм sofism -ст sofist

софисти′ческий sofistisk

Со′фьюшка (b) dim av Со′фья Sofia

сох pret av со′хнуть torka osv.

соха′ (5, äv. со′ху) plog, årder

со′хнуть (8 a) ipf torka, bli torr;
förtorka, vissna; tackla av, magra

сохран‖е′ние förvaring,
bibehållande, förvar, vård -и′ть pf till
-я′ть bevara osv.

сохра′нный förvarings-, skydds-; hel,
oskadad

сохран‖я′ть ipf -и′ть pf bevara,
spara; förvara, bibehålla -ся
bevaras; bibehålla sig, hålla sig

соц- = социалисти′ческий
socialistisk; = социа′льный social

социа′л-демокра′т socialdemokrat

социа′л-демократи′ческий
socialdemokratisk

социализ‖а′ция socialisering
-и′ровать ipf o. pf socialisera, förstatliga

социали′ст, -ка socialist

социалисти′ческий socialistisk

социал-преда′тель m socialistisk
motståndare till kommunisterna

социаль|ный social

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0441.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free