- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
406

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - соцсоревнование ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


соцсоревнова′ние =
социалисти′ческое соревнова′ние socialistisk
tävlan

соцстра′х = социа′льное
страхова′ние socialförsäkring

соче′льник julafton;
trettondagsafton

сочета′ние fören|ande, -ing,
förbindelse; parning; sammansättning

сочета′ть ipf o. pf förena, förbinda,
para; sammanviga -ся förenas,
förena sig osv.

сочине′ние författande, uppsättande;
arbete, verk, skrift, uppsats,
komposition

сочини′тель m författare

сочин‖я′ть ipf -и′ть pf för-, av|fatta,
skriva; uppdikta; komponera

сочи′ть ipf tappa ur -ся sippra fram,
ut, droppa

сочла′ pret av счесть räkna osv.

со′ч‖ность f saftighet -ный (y 4)
saftig

сочту′ pres av счесть räkna osv.

сочу′вств‖енный sympatisk,
förstående, deltagande -ие sympati,
medkänsla, deltagande

сочу′вств|овать ipf по- pf
sympatisera, vara deltagande; -ующий
sympatisör

сошёл pret av сойти′ gå ned osv.

соше′ствие nedstigande; ~ Св.
Ду′ха den helige Andes utgjutelse

со′шка (b) stötta, ställning; ме′лкая
~ obetydlig person

сошл‖а′, -и′, -о′ pret av сойти′ gå
ned osv.

сошлю′ pres av сосла′ть skicka bort
osv.

сошни′к (2) plogbill

сошью′ pres av сшить sy [ihop] osv.

сою′з förbund, förening, union;
konjunktion; = профсою′з
fackförening

Сою′з = СССР = Сою′з Сове′тских
Социалисти′ческих Респу′блик
SSSR

сою′з- = [все]сою′зный omfattande
hela unionen

сою′з‖ник, -ница bundsförvant,
allierad -нический, -ный förbunds-,
unions-

спада′ть ipf спасть pf falla ned,
sjunka

спа′зма spasm, kramp

1 спа′ивать ipf спая′ть pf
samman-, hop|löda

2 спа′ивать ipf спои′ть pf berusa,
supa full

спа′йка (b) lödning; lödställe; fast
sammanslutning

спа′лзывать, спол‖за′ть ipf -зти′ pf
krypa ned, bort; halka ned, glida
av; lossna, gå av

спа′ль‖ный sov- -ня (d) sovrum

спа′рж‖а sparris -евый sparris-

спа′р‖ивать ipf -ить pf para;
koppla samman; skjuta på dubblé

спартакиа′да [kommunistisk]
idrottsfest, spartakiad

спарта′н‖ец (a) spartan -ский
spartansk

спа′рывать ipf споро′ть pf sprätta
av (upp)

Спас Frälsaren

спас benämning på vissa kyrkliga
hösthögtider

спас pret av спасти′ rädda osv.

спас‖а′ние räddning, bärgning,
frälsning -а′тельный räddnings-,
bärgnings- -а′ть ipf -ти′ pf rädda,
bärga, frälsa -е′ние räddning,
frälsning, bärgning; salighet

спаси′бо tack

спаси′тель m räddare, befriare

Спаси′тель m Frälsaren

спаси′тельный hälsosam,
välgörande

Спа′сов Frälsarens

спа′сский Frälsarens

спасти′ pf till спаса′ть rädda osv.

спасть pf till спада′ть falla ned,
sjunka

спасу′ pres av спасти′ rädda

спать (1 b) ipf по- pf sova; мне
не спи′тся jag kan inte somna

спая′ть pf till спа′ивать samman-,
hop|löda

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0442.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free