- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
409

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - спорю ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


спо′рю pres av спо′рить tvista osv.

спорю′ pres av споро′ть sprätta av,
upp

спо′соб medel, metod, sätt

спосо′б‖ность f förmåga, skicklighet;
begåvning, talang -ный (y)
begåvad, skicklig, skickad, talangfull; i
stånd ⁅till⁆

спосо′бствовать ipf по- pfdat
befordra, främja, bidraga till

споспешествова′ть ipfdat
tillskynda, främja, gynna

споспе′шник gynnare, hjälpare

спотыка′ться ipf споткну′ться,
спотыкну′ться
pf snubbla, snava

спохва′тываться ipf спохвати′ться
pf plötsligt erinra sig

1 спою′ pres av спеть sjunga osv.

2 спою′ pres av спои′ть berusa, supa
full

спра′ва från höger

справедли′в‖ость f rättvisa;
riktighet -ый rättvis; sann, riktig; -о
med rätta

спра′вить pf till пра′вить fira osv. o.
till справля′ть räta ut osv.

спра′вка (a) efterforskning, förfrågan;
intyg

справля′ть ipf спра′вить pf räta ut;
rätta; uträtta; bekräfta; skaffa; fira
-ся förfråga sig, göra sig
underrättad, inhämta upplysningar; bli
färdig

спра′в‖очник hjälpmedel, utväg;
hand-, uppslags|bok -очный
upplysnings-; uppslags- -щик
korrekturläsare

спра′шивать ipf спроси′ть (5 b) pf
fråga; önska, begära, be att få tala
med -ся förfråga sig, be om råd,
begära lov; begäras, fordras; vara
efterfrågad; спра′шивается

спри′нклер vattenspridare

спрова′‖живать ipf -дить pf
avlägsna; avskeda, visa bort; staka

спрос fråga; efterfrågan; без -а (-у)
utan att fråga; в -е efterfrågat

спроси′ть pf till спра′шивать fråga
osv.

спросо′н‖ку, -ок, -ья halvsovande,
yrvaket

спроста′ utan biavsikter; utan
någon undermening

спрошу′ pres av спроси′ть fråga osv.

спрут polyp; bläckfisk

спры′г‖ивать ipf -нуть pf hoppa
ned, bort

спры′с‖кивать ipf -нуть pf bestänka,
spruta, stänka på; dricka en skål för

спряга′ть ipf hopfoga, förena, spänna
ihop; konjugera, böja

спряже′ние konjugation

спуд skäppa; förvar

спу′гивать ipf спугну′ть pf
skrämma, jaga upp; skrämma bort

спуск sluttning, brant; sjösättning,
stapelavlöpning; ~ [на′ землю]
landning; он спу′ска (el. спу′ску)
не даст han kommer aldrig att
förlåta

спуска′ть ipf спусти′ть (5 b) pf
släppa [ned]; lössläppa, låta gå;
förlåta, efterskänka; ~ [на′ воду]
sjösätta -ся sänka sig, klättra ned,
sjunka; -ся [на′ землю el. на
зе′млю] landa

спуск‖но′й, -ово′й som är avsedd att
släppas, avlossnings-; avlopps-

спусти′ть pf till спуска′ть släppa
ned osv.

спустя′ack⁆ efter [loppet av]

спу′т|ать pf till -ывать inveckla
osv.

спу′тни‖к, -ца reskamrat, ledsagare

спу′т‖ывать ipf -ать pf inveckla,
trassla in; blanda ihop; förvirra;
fjättra, hämma; sätta fotklamp
⁅på häst⁆ -ся trassla in sig;
hopblandas; bli förlägen, förvirrad

спущу′ pres av спусти′ть släppa
ned osv.

спья′на i berusat tillstånd

спя′чивать ipf спя′тить pf tränga
(stöta) tillbaka; ~ с ума′ förlora
förståndet -ся taga tillbaka
⁅yttrande⁆

спя′чка (b) sömnighet; sömnsjuka;
зи′мняя ~ vintersömn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0445.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free