- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
410

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - ср. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ср. = сравни′[те] jämför; = срок
begränsad tidsperiod osv.; =
сро′чный termins- osv.

срабо′тать pf avsluta, fullborda ⁅ett
arbete⁆; förfärdiga

сравне′ни|е jämför|ande, -else;
сте′пень -я komparationsgrad

1 сра′внивать ipf сравни′ть pf
jämföra; likställa

2 сра′внивать ipf сравия′ть,
сровня′ть
pf jämna, utjämna, planera

сравни′тельн|ый jämförande,
relativ; -о jämförelsevis; -ая сте′пень
komparativ

сравни′ть pf till 1 сра′внивать
jämföra; likställa

сража′ть ipf срази′ть pf slå omkull,
kasta till marken; slå (hugga) ned,
tillintetgöra -ся strida, slåss

сраже′ние strid, slag; дать ~
leverera batalj

сра′зу på en gång, med ens, genast

срам skam, vanära, skymf; skandal

срами′ть ipf о- pf vanära, skymfa
-ся bli vanärad; skämma ut sig,
blamera sig

срамн‖и′к (2), -и′ца skamlös, oblyg
person

срамно′й, сра′мный (y 7) skam|lig,
-lös, vanärande, neslig, skändlig

срамота′ skam, vanära, skymf

сраста′ться ipf срасти′сь pf växa
ihop, samman

сраща′ть, сра′щивать ipf срасти′ть
pf låta växa ihop; förena

сребр... = серебр...

сребро‖люби′вый sniken, girig
-лю′бие snikenhet, girighet

среда′ (6) mitt; onsdag;
[sällskaps]krets; miljö, [rätta] element

среди′gen⁆ mitt i, mitt ibland,
mitt på; bland

Средизе′мное мо′ре Medelhavet

среди′н‖а mitt, medelpunkt; det
inre -ный mitt-; Среди′нное
Госуда′рство Mittens rike, Kina

средне... i sms. medel- -веко′вый,
-веково′й
medeltids-, medeltida

сре′д|ний mellersta, medel-, mellan-,
genomsnitts-, medelmåttig; -ним
число′м (в -нем) i genomsnitt, i
medeltal; ~ род neutrum; -них
лет medelålders

средосте′ние skiljevägg

средото′чие medelpunkt

сре′дство medel; pl tillgångar

средьgen⁆ mitt i, mitt ibland, mitt
på, bland

сре′зать (1 a) pf till ре′зать skära
osv. o. till среза′ть skära av osv.

среза′ть, сре′зывать ipf сре′зать pf
skära (klippa) av; kugga -ся falla
igenom, bli kuggad

сре′зок (a) avskuret stycke

Сре′тение Госпо′дне
kyndelsmässodagen

сри′нуть handlöst slunga ned -ся
kasta sig raklång, handlöst kasta
sig ned

срис‖о′вывать ipf -ова′ть pf rita av

сровня′ть pf till 2 сра′внивать
jämna osv.

сро′дник, -ца släkting, frände

сродни′ться pf bli släkt; bli förtrogen

сро′дный (4) medfödd, utmärkande;
karakteristisk; besläktad

сродство′ (2) släktskap

сро′ду från födelsen

сро′ешь pres av срыть gräva bort osv.

срок termin, tids[period], förfallotid;
uppskov, anstånd, frist; в ~ på
förfallodagen; до сро′ка i förväg;
к сро′ку till en bestämd dag

срости′‖сь = срасти′сь växa ihop
-ть = срасти′ть låta växa ihop osv.

сро′чный (y) tids-, termins-; på
bestämd tid; förfallen, uppsägbar;
brådskande

сро′ю pres av срыть gräva bort osv.

сруб timmerverk, bjälklag

сруб‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf hugga
av, ned, fälla; timra

срыв sprängning; avbrott

1 срыва′ть ipf сорва′ть pf riva
(slita) av, ned, bort, sönder, lös;
avbryta; plocka [av]; utpressa,
spränga -ся slita sig lös, lossna, falla
ned; undfalla; rusa iväg; misslyckas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0446.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free