- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
411

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - срывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


2 срыва′ть ipf срыть pf gräva bort,
ut, jämna ⁅med marken⁆

сры′тие utgrävande, jämnande,
demolering

сря‖ди′ть pf till -жа′ть tillrusta osv.

сря′ду efter varandra, i rad

сряжа′ть ipf сряди′ть pf tillrusta,
utrusta, förse -ся förbereda sig;
ämna, vara hågad

сса′дина skavsår, rispa; krossår

сса′живать ipf ссади′ть (5 b) pf lyfta
(sätta) ned; rispa (skava) av ⁅huden⁆

сса′сывать ipf ссоса′ть (1 c) pf
suga upp

сседа′ться ipf ссе′сться pf krympa;
stelna, ysta sig, koagulera

ссо′ра gräl, tvist

ссо′рить ipf по- pf stifta oenighet,
söndra -ся bli oense, gräla, tvista

ССР = Сове′тская
Социалисти′ческая Респу′блика Socialistiska
sovjetrepubliken

СССР = Сою′з Сове′тских
Социалисти′ческих Респу′блик
Socialistiska sovjetrepublikernas union,
Sovjetunionen, SSSR

ссу′д‖а lån; ка′сса ссуд
pantlånekontor -ный lån-; -ная ка′сса
pantbank

ссужа′ть ipf ссуди′ть (5, pres äv. 5)
pf låna ut, ge i förskott

ссыла′ть ipf сосла′ть pf skicka bort,
fördriva, [lands]förvisa -ся
åberopa, referera till; bli landsförvisad

ссы′лка (a) bortskickande,
[lands]förvisning, deportering; hänvisning

ссыльнопоселе′нец (a) straffkolonist

ссы′льный landsförvisad, deporterad
person

ссыпа′ть ipf ссы′пать (1 a) pf hälla
i, ihop, ut

ст! tyst!

ст. = ста′нция station; =
ста′рший äldre, över-; = статья′ artikel
osv.; = сте′пень grad osv; = стих
vers osv.

ста av сто hundra

стабилиз‖а′ция stabilisering
-и′ровать, -ова′ть ipf o. pf stabilisera

стаби′льный stabil

ста′вень (a) m fönsterlucka

ста′в‖ить ipf по- pf ställa, sätta,
placera; ställa (sätta) ned, ifrån
sig; lämna ifrån sig, leverera;
värdera, anse för; inviga; ~ на
стол sätta fram, servera -ка (a)
ställande; tält; högkvarter; insats
⁅i spel⁆; avgift; о′чная ~
konfrontering -ленник skyddsling, protegé

ста′вня fönsterlucka

стадио′н stadion

ста′дия stadium

ста′д‖ный hjord- (1) hjord,
skara, flock

стаж tjänstetid, praktik;
парти′йный ~ tid som partimedlem

стажёр volontär, praktikant, aspirant

ста′‖ивать ipf -ять (10 a) pf töa
bort

ста′иться ipf samla sig i flockar
⁅om fåglar⁆

стака′н dricksglas

стакну′ться pf i hemlighet komma
överens om, avtala

сталакти′т stalaktit

сталелите′йный заво′д stålgjuteri

ста′лкивать ipf столкну′ть pf stöta
(knuffa) ned, bort -ся stöta ihop,
händelsevis träffas

ста′ло-быть alltså, således,
följaktligen

ста′лпливаться ipf столпи′ться pf
samlas, skocka sig

сталь f stål -но′й stål-

стаме′зка (a), стаме′ска (a)
stämjärn, huggjärn

стан växt, figur, gestalt;
vistelseort; läger; kvarter, logi; rastställe,
gästgiveri; verkbord, hyvelbänk;
uppsättning, sätt; polisdistrikt ⁅på
landet⁆; воровско′й ~ tjuvhåla

стандартиз‖а′ция standardisering
-и′рованный, -иро′ванный
standardiserad

станда′ртный standard-, normal-

стандартуниверма′г = универма′г
станда′ртных цен [statligt]
enhetsprisvaruhus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0447.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free