- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
412

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - станешь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ста′нешь pres av стать ställa sig
osv.

станио′ль m staniol

стани′‖ца kosackby -чный kosackby-

станови′ть (5 b) ipf sätta, ställa,
placera

станови′ться (5 b) ipf стать (1 e)
pf ställa sig; stiga upp på; ställa
sig på; resa sig; bliva stående,
stanna, stocka sig; räcka till;
börja; bli, börja bli; skola; стать
на коле′ни falla på knä; ~ на′
мель gå på grund; ~ на я′корь
kasta ankar; река′ ста′ла floden
har frusit till; его′ не ста′ло det var
ute med honom, han dog; во что
бы то ни ста′ло kosta vad det
kosta vill; с него′ ста′нет det kan
man vänta sig av honom

становле′ние utformande; framväxt

станово′й, ~ при′став landsfiskal

стано′вье inkvartering, förläggning;
distrikt; lägerplats, läger, tält

стано′к (a 2) arbetsbänk, verkbord;
ställ, stativ, ram; maskin;
[тка′цкий] ~ vävstol; печа′тный ~
tryckpress; рабо′чий от станка′
fabriksarbetare

станс stans

ста′ну pres av стать ställa sig osv.

станцио′нный stations-; ~
смотри′тель stationsinspektor, stins; ~
зал väntsal

ста′нция station; климати′ческая ~
luftkurort; ~ назначе′ния
bestämmelseort; ~ отправле′ния
avsändningsort; ~ обслу′живания
servicestation ⁅för motorfordon⁆

ста′пель m stapel, skeppsvarv

ста′пливать ipf стопи′ть (5 b) pf
sammansmälta, gjuta ihop

ста′птывать ipf стопта′ть (1 a) pf
trampa ned, sönder; gå ut ⁅skor⁆

стара′ние strävan, bemödande,
ansträngning, försök; omsorg

стара′тель‖ность f flit, omsorg,
noggrannhet -ный (z) omsorgsfull,
flitig

стара′ться ipf по- pf bemöda,
anstränga sig, försöka

ста′ренький (z 6) ganska gammal

старе′ть ipf -по pf -ся bli gammal,
åldras у- pf bli gammalmodig,
föråldrad

ста′рец (a) gubbe; [gammal] munk

стари′к (2) gammal man, gubbe

старик‖а′шка (b) m gubbe,
gubbstrutt -о′вский gubb-, gubbaktig;
gammalmodig, föråldrad

старин|а′ (2) forntid; fornföremål;
tilltalsord till gammal man; в -у′
fordom[dags]; i den gamla goda
tiden; жить по -е′ leva på
gammaldags sätt

стари′н‖ный gammal, ålderdomlig;
gammalmodig, föråldrad -ушка (b)
m gamling

ста′р‖ить ipf со- pf göra gammal
-ся bli gammal, åldras -ица gumma;
[gammal] nunna

старичо′к (a 2) gammal man, gubbe

старобы′тный (y) gammaldags, i
forna tider bruklig

старове′р gammaltroende -ческий
gammaltroende

старода′вний uråldrig, urgammal

старожи′л person som bott länge på
en ort -ый gammal på platsen

старо‖заве′тьный (y)
gammaltestamentlig -мо′дный (y) gammalmodig
-обра′зный (y) som ser gammal ut
-обря′дец (a) gammaltroende
-печа′т|ный tryckt för längesedan;
-ные кни′ги böcker från tiden före
patriarken Nikon -режи′мный
förrevolutionär, tillhörande den gamla
regimen -све′тский gammalmodig
-славя′нский fornkyrkslavisk

ста′рост‖а m äldste; förman,
uppsyningsman; се′льский ~ byäldste;
церко′вный ~ kyrkvärd -иха
hustru till byäldste osv.

ста′рост|ь f ålderdom; на -и лет
på gamla dagar

ста′ртер starter

стартова′ть ipf o. pf starta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0448.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free