- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
416

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - столпотворение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


столпотворе′ние; Вавило′нское ~
byggandet av Babels torn; oreda,
villervalla, förbistring

столь så [mycket]; ~ же ... как
lika ... som

сто′лько (k) så mycket, så många;
~ же lika mycket, lika många

столя′р (2) snickare -ничдть ipf
utöva snickaryrket; snickra
-ничество snickeri -ный snickar-;
-ная = -ня (d) snickarverkstad

стон stönande, stön

стона′ть (1 el. 1 a) ipf за-, про- pf
stöna, sucka

стоп! halt!, stopp!

стопа′ (4 el. 6) fot, fotsula; fotspår;
versfot; ris ⁅papper⁆; uppstaplad
hög, stapel; sejdel

стопи′н stubin

стопи′ть pf till ста′пливать
sammansmälta, gjuta ihop

сто′пка (a) pokal

сто′пор spärr, spärrhake -ный spärr-,
stopp-

стопроце′нтный hundraprocentig

стопта′ть pf till ста′птывать trampa
ned osv. o. till топта′ть
snedtrampa

сто′ра rullgardin, store

сторг|ова′ть pf till торгова′ть
köpslå, pruta o. till -о′вывать köpslå

сторго′вывать ipf сторгова′ть pf
köpslå -ся komma överens om ett
pris, avsluta ett köp

стори′цею hundrafalt

сто′рож (f 1) vakt, vaktmästare

сторож‖ево′й vakt- -и′ть ipf vakta,
bevaka, vakta på

сторо′жка (b) vaktstuga, vaktkur

сторожо′к tunga ⁅på våg⁆; visare;
giller

сторон|а′ (6) sida; riktning, håll;
trakt; parti; mening; отда′ть на′
сторону lämna i främmande
händer; он живёт на -e′ han lever
för sig själv; -о′ю i andra hand,
på omvägar; моё де′ло ~ jag har
ingenting med det att göra, det
angår mig inte

сторон|и′ться (5 b) ipf по- pf träda
åt sidan, gå ur vägen; avhålla sig
från, undvika; -и′сь! se upp!

сторо′нний sido-; främmande,
utomstående, obehörig

сторо′нник anhängare; förespråkare

сторо′нушка (b) trakt, nejd;
födelsebygd, fosterland

сторублёв‖ка (a) hundrarubelsedel
-ый hundrarubels-

стоскова′ться pf gräma sig

стоу′стая молва′ vida spritt rykte

сто′чный avlopps-

сто′я stående, på benen, upprätt

стоя′лец (a) hyresgäst

стоя′лый duven, nattstånden, fadd;
länge oanvänd

стоя′н‖ие stående; barometerstånd
-ка (a) stående, rast; rastställe,
lägerplats; [я′корная] ~
ankarplats; ställ; parkeringsplats

стоя′ть (10 b) ipf по- pf stå, stå
stilla; hålla sig, vara; logera, bo;
~ за försvara, förfäkta; на чём
свет стои′т grundligt, av alla
krafter; стой! halt!

стоя′чий stående; ~ воротни′к
stärkkrage

стр. = страни′ца sida; = строка′
rad

стра′вливать ipf страви′ть (5 b) pf
låta beta av; låta trampa ned; etsa
(fräta) bort; hetsa

страда′ (2) tungt arbete, bråd
arbetstid; skördetid

страда′‖лец (a) martyr -льческий
jämmer|full, -lig; martyr- -ние
lidande -тельный lidande; passiv;
~ зало′г passivum -ть ipf по- pf
lida, utstå; ~ зуба′ми ha tandvärk

стра′дный bråd, skörde-

стра′ж vakt, väktare vakt,
vaktmanskap; стоя′ть на -е stå vakt;
взять под -у arrestera -ник vakt,
gränsvakt; polis; лесно′й ~
skogvaktare

стра′ивать ipf строи′ть pf tredubbla

страна′ (5) trakt; land; ~ све′та
väderstreck

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0452.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free