- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
417

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - страница ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


страни′ца sida ⁅i bok⁆

стра′нни‖к, -ца främling, vandrare,
pilgrim -чать ipf vandra; uppföra
sig som en främling -ческий
vandrings-, pilgrims- -чество vandring

странно‖люби′вый gästfri; vänlig
mot främlingar -прии′мный дом
hospits

стра′нный (y) egendomlig,
besynnerlig, sällsam, märkvärdig

стра′нств‖ие, -ование vandring,
vandrande, irrfärd; vallfärd -овать
ipf по- pf vandra, färdas omkring,
vallfärda

страст‖и′шка (b) lidelse -но′й
passions-; -на′я пя′тница långfredagen

стра′стный lidelsefull, passionerad

страстоте′рпец (a) martyr

страсть f (3) lidelse, passion;
lidande; skräck, förskräcklig sak;
massa; adv hemskt, förskräckligt

страт‖е′г strateg -еги′ческий
strategisk -е′гия strategi

стра′ус struts -овый struts-

страх fruktan; förskräckelse,
förfäran; ansvarighet, ansvar; risk;
försäkring; на свой ~ på egen risk;
adv förskräckligt, rysligt

страхка′сса = страхова′я ка′сса
försäkringskassa

страхов‖а′ние försäkring; ~ жи′зни
livförsäkring; ~ от несча′стных
слу′чаев olycksfallsförsäkring
-а′тель m försäkringstagare -а′ть
ipf за- pf försäkra mot -о′й
försäkrings-; -о′е от огня′ о′бщество
brandförsäkringsbolag -щи′к
försäkringsgivare

страши′л‖ище, -о skräckbild, spöke,
fågelskrämma

страш‖и′ть ipf у- pf skrämma,
förskräcka -ся frukta, vara rädd
-ли′вый rädd, räddhågad,
lättskrämd

стра′шный (y 4) hemsk,
fruktansvärd, förskräcklig, ryslig; мне
стра′шно jag är rädd

страща′ть ipf по- pf skrämma upp,
oroa, injaga skräck

стрек‖а′ть ipf -ну′ть pf sticka; sporra;
rusa besinningslöst, huvudstupa

стрека′ч; зада′ть стрекача′ smita;
ta till benen

стрекоза′ (7) slända; vildbasare;
säkerhetsnål

стрекну′ть pf till стрека′ть sticka
osv.

стрекота′ть (1 a) ipf spela ⁅om
syrsor⁆; snattra; pladdra

стрела′ (5) pil; stjälk, ogrenad stam

стреле′ц (a 2) skarpskytt, skytt;
Skytten ⁅stjärnbild⁆ -кий
[skarp]skytte-

стре′лка (a) liten pil; kompassnål;
visare; tunga ⁅på våg⁆; tornspira;
växel; kil ⁅på strumpa⁆

стрел‖ко′вый [skarp]skytte-; visare-;
växel- -ови′дный pilformig -о′к
(a 2) [skarp]skytt; person som
»slår viggar»; вороши′ловский ~
vorosjilovskytt

стре′лоч‖ник växelkarl -ный växel-,
visare-

стрельба′ (2) skjutande, skjutning

стре′льбище skjutbana

стрельну′ть pf till стреля′ть skjuta
osv.

стре′ль‖ный skytte-, pil- -чатый
pilformig

стре′ляный skjuten

стрел‖я′нье plötslig stickande
smärta, knip -я′ть ipf
стрельну′ть pf skjuta, avlossa skott;
beskjuta; »vigga»; opers göra ont,
sticka, spränga -ся duellera

стремгла′в plötsligt, huvudstupa,
hals över huvud

стремена′ pl av стре′мя stigbygel

стремёшка (a) byxhälla

стреми′тельный (z) häftig, våldsam,
snabb

стрем‖и′ть ipf у- pf föra bort;
rikta ⁅blicken⁆ -ся skynda bort,
hastigt försvinna; strömma;
efter|trakta, -sträva -ле′ние
strömning; strävan, drift, lust, böjelse

стремни′на brant; strömdrag, fors

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0453.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free