- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
420

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - суд ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


суд (2) domstol;
domstolsförhandling; dom; domstolslokal; на нет
и суда′ нет det är inget att göra
åt det omöjliga

суда′ pl av 2 су′дно fartyg, skepp

суда′к (2) gös ⁅fisk⁆

суда′р‖ик [nådige] herre -ка (a),
-ыня [nådig] fru, fröken

су′дарь, суда′рь m [nådige] herre

суда′чий (a) gös-

суда′чить ipf по- pf förtala, tala
illa om

суде′б‖ник lagbok -ный rätts-,
rättslig; ~ следова′тель
rannsakningsdomare; -ная пра′ктика
prejudikat

суд‖е′йский rätts-, domstols-,
domar- -и′лище domarsäte, domstol,
tribunal -и′мость f fällande dom,
straff -исполни′тель m =
суде′бный исполни′тель rättsbetjänt,
utmätningsman

суд‖и′ть (5 b) ipf по- pf döma;
bedöma; föreställa, tänka sig; ~ и
ряди′ть språka om; так суждено′
så är det av ödet bestämt -ся
processa -ия′ m domare

1 су′дно (b) vas; fat, skål; bäcken

2 су′дно (2, pl суд|а′, -о′в, -а′м
osv.) fartyg, skepp

су′дный rätts-, domstols-

судо‖владе′лец (a) skeppsredare,
fartygsägare -во′й skepps-, fartygs-;
~ буфе′тчик steward; ~ проте′ст
sjöförklaring -вщи′к (2)
skeppsredare; skutskeppare

судоговоре′ние
domstolsförhandlingar; rättegångsförhandlingar

судо′к (a 2) bordställ ⁅för salt,
ättika osv.⁆

судомо′й‖ка (b) diskerska -ный
disk-

судопроизво′дство rättsförfarande,
rättegång, rättsskipning

судопромы′шленник skeppsredare;
skeppsbyggare

су′доро‖га kramp, konvulsion -жный
kramp-, krampaktig,
konvulsivisk

судостро‖е′ние skeppsbyggeri
-и′тель m skeppsbyggare
-и′тельный skeppsbyggeri-

судохо′д‖ный (y) segelbar -ство
sjöfart

судохозя′ин (pl -хозя′ева o)
skeppsredare

судьб‖а′ (b 4) -и′на öde, skickelse,
lott

судья′ (4) m domare

суеве′р vidskeplig person -ие
vidskepelse, skrock -ность f
vidskeplighet -ный (y) vidskeplig, skrockfull

суесло′вие tomt, innehållslöst prat,
struntprat

сует‖а′ tomhet, fåfänglighet, flärd;
jäkt, beställsamhet; m f
beskäftig, jäktande människa -и′ться ipf
за-, по- pf jäkta, fjäska, vara
beskäftig

суетли′в‖ость f beställsamhet,
beskäftighet, överdriven iver -ый
beskäftig, jäktande, orolig;
bekymmersam, besvärlig

су′ет‖ность f fåfänglighet, tomhet,
flärd -ный (y) fåfänglig,
innehållslös, tom

суечу′сь pres av суети′ться jäkta osv.

суёшь, су′ешь pres av сова′ть sticka
in osv.

сужд‖е′ние bedömande, omdöme,
mening, åsikt -ёный, су′женый
förutbestämd, av ödet bestämd;
subst adj trolovad; мой ~, моя′
-ёная min tillkommande; су′женого
конём (на коне′) не объе′дешь
sitt öde undgår man inte

су′живать ipf су′зить pf göra
smalare, trängre -ся bli trängre,
smalare; krympa

сужу′ pres av суди′ть döma osv.

су′жу pres av су′зить göra smalare
osv.

су′зить pf till су′живать göra
smalare osv.

сук (e pl су′чья h el. regb. 1) gren;
kvist ⁅i virke⁆

су′к‖а hynda -ин (b) hyndans; ~
сын son av en hynda

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0456.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free