- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
423

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - схлёбывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


схлёбывать ipf схлеб‖а′ть, -ну′ть pf
sörpla, sleva i sig

схлы′нуть pf flyta bort, sjunka
undan ⁅om vatten⁆; välla bort

сход ned-, av|stigande;
sammankomst, möte; folksamling; ~ с
ре′льсов urspårning

1 сходи′ть (5 b) ipf сойти′ pf
(komma) ned, stiga ned, av; gå
undan, bort; komma bort,
försvinna; avlöpa väl; ~ с ре′льсов
spåra ur; ~ с рук passera ostraffat;
~ с ума′ bli galen сходи′ться,
сойти′сь
träffas, råkas; samlas;
kollidera; enas om; försonas; bli
bekant med

2 сходи′ть pf till ходи′ть gå osv.

схо′дка (a) sammankomst, möte,
sammanträde

схо′дни (d) f pl trappa, spång,
landgång

схо′дный (y) lik, liknande,
överensstämmande; skälig

схо′дствен‖ность f likhet,
likformighet, överensstämmelse -ный (y)
lik, likformig, överensstämmande

схо′дств‖ие, -о likhet -овать ipf
likna, vara lik; överensstämma

схо′жий lik, liknande

схожу′ pres av сходи′ть gå ned osv.
o. av сходи′ть gå osv.

схола′стик skolastiker skolastik

схоласти′ческий skolastisk

сца′пать pf gripa, fatta tag i; kasta
sig över; rycka till sig, stjäla

сцара′п‖ывать ipf -ать pf skrapa av,
skava, rispa; stjäla

сце′живать ipf сцеди′ть pf tappa
av, ur

сце′на scen

сцена′рий scenarium,
filmmanuskript

сцени′ческий scenisk, scen-

сцеп hake, krok, länk; kedja

сцеп‖и′ть (5 b) pf till -ля′ть haka
fast osv.

сце′пка (a) hopkedjande,
hopkoppling; hake, krok

сцепле′ние hopkedjande,
vidhängande, kohesion;
kontinuerlighet, sammanhang; kedja, serie

сцепля′ть ipf сцепи′ть pf haka
(kedja, binda) ihop, fast, hopkoppla,
förena -ся haka sig fast, hugga tag,
råka i slagsmål; gräla

сцелно′й kopplings-; tillkopplad;
fasthakad, fastkedjad; ~ ваго′н
släpvagn

сч. = счёт räkning, konto

с. ч. = сего′ числа′ dagens datum,
denna dag

сча′л‖ивать ipf -ить pf förtöja,
sammanbinda med tross -ка (a)
förtöjningsrep, tross

сча′стие lycka; tur; framgång;
slump, lyckträff; к (по) сча′стию
lyckligtvis

счастли′в‖ец (a) -ица lyckans
gunstling, gullgosse, lycklig ost -чик
söndagsbarn -ый lycklig

сча′стье = сча′стие lycka osv.

счёл pret av счесть räkna osv.

счеса′ть (1 a) pf till счёсывать
kamma av, bort

счесть (14 a) pf till счита′ть räkna
osv.

счёсывать ipf счеса′ть pf kamma
av, bort

счёт ([e] f 1) räkning, konto; на ~
angående, beträffande; э′то
ска′зано на мой ~ detta är en pik
åt mig; быть на дурно′м счету′
vara illa anskriven; у него′
де′ньгам счёту нет han har massor med
pengar; кру′глым -ом i runt tal;
pl kul-, räkneram -ный räkne-,
räkenskaps-, konto-

счетово′д bokhållare, bokförare
-ство bokföring

счётчик räknare, räkneapparat;
га′зовый ~ gasmätare;
электри′ческий ~ strömmätare

счёты m pl kul-, räkne|ram

счешу′ pres av счеса′ть kamma av,
bort

счисле′ние [samman]räknande,
medräknande, beräkning, kalkyl;
räkning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free