- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
424

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - счислять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


счисля′ть ipf счи′слить pf
[samman]räkna, medräkna, beräkna,
uppskatta

счи′стить pf till счища′ть rengöra
osv.

счита′ть ipf счесть (14 a) pf räkna,
hopräkna, summera; beräkna,
kalkylera; verifiera, kontrollera
⁅räkenskaper⁆; anse, hålla ⁅för⁆; счита′я
[в том числе′] häri inberäknat,
inklusive; не счита′я exklusive -ся
göra upp [räkningen]; räknas,
anses ⁅för⁆

счища′ть ipf счи′стить pf rengöra;
putsa; borsta av, bort; rensa,
avskala

США = Соединённые Шта′ты
Аме′рики Amerikas Förenta Stater,
USA

сшиб‖а′ть ipf -и′ть (5 e) pf stöta
ned, bort, kullkasta; likna; ~
кого′ с ног kasta omkull ngn -ся
stötas ned osv; slå mot varandra;
komma ihop sig; avlägsna sig,
vika av från

сшива′ть ipf сшить (5 c, pres
сошью′) pf sy ihop; stoppa; sömma

сши′вка (a) hopsyende; stoppande;
söm[mande]

сшивно′й hopsydd; stoppad;
sömmad

сшить pf (5 c, pres сошью′) till
сшива′ть sy ihop osv.

сшути′ть (5 b) pf spela ett spratt

съед‖а′ть ipf съесть (14 b) pf äta
upp, förtära -о′бный (y) ätbar,
njutbar

съе′ду pres av съе′хать åka ned osv.

съёж‖ивать ipf -ить pf samman-,
hop|draga, krympa -ся
sammandraga sig, krympa, torka ihop

съезд sammanträffande;
sammankomst, samling, kongress; nedfärd;
utförsbacke

съе′зд|ить pf göra en resa, resa och
komma tillbaka; klämma till, slå
till

съезжа′ть ipf съе′хать (1 g) pf
åka (fara) ned; glida ned, av; flytta;
э′то съе′хало на нет det rann ut i
sanden -ся mötas, träffas; samlas,
samla sig

съе′зжий anländ: samlings-, mötes-

съем pres av съесть äta upp, förtära

съём‖ка (a) avbildning;
kartläggning; ~ фи′льма
(кинематографи′ческая ~) filmning;
фотографи′ческая ~ fotografering;
глазоме′рная ~ skiss -щик kartläggare,
fotograf; arrendator

съестно′й ätbar

съесть (14 b) pf till съеда′ть äta
upp, förtära

съе′хать (1 g) pf till съезжа′ть åka
ned osv.

съи- = сы-

съу- = cy-

сы′ворот‖ка (a) vassla; serum, vaccin
-очный vassle-; serum-

сы′грывать ipf сыгра′ть pf spela,
spela till slut; vinna tillbaka;
fira -ся öva, repetera, uppföras;
spela tillbaka förlorade pengar

сызде′тства, сы′змала,
сызмальства′
från barndomen

сы′знова ånyo, på nytt

сыма′ть = снима′ть taga av osv.

сын (1, pl сынов|ья′, -е′й osv.) son;
(1, pl сын|ы′, -о′в osv.) fig son;
сыны′ оте′чества fäderneslandets
söner

сын‖и′шка (b) m son -о′вний son-,
sonens -о′к (a 2) son; ма′менькин
~ mammas gosse

сы′пать (1 a) ipf по- pf strö [ut],
spilla -ся spillas; strömma ned,
hagla; falla i bitar, smulas

сыпно′й hudutslags-; ~ тиф
fläcktyfus

сыпу′чий strö-; ~ песо′к flygsand

сыпь f utslag

сыр (1) ost; как ~ в ма′сле ката′ться
må som en prins i en bagarbod

сыр-бо′р; ~ загоре′лся из-за того′,
что hela historien kom sig av att

сыре′ть ipf от- pf bli fuktig

сыре′ц (a 2) råmaterial; шёлк-~
råsiden

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0460.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free