- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
425

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сырник ... - Т

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сы′р‖ник ost|kaka, -pirog -ный ost-;
ost|artad, -lik

сырова′р ostberedare, ystare -ный
ostberednings-, yst-

сырова′тый en smula fuktig

сырое′жка (b) skivsvamp

сыро′й (4) fuktig; rå, obearbetad,
rå-

сыромя′т‖ник garvare -ный garvad
-ня (d) garveri

сы′ромять f garvat skinn

сыропу′ст fastlagssöndagen, första
söndagen i fastan -ная неде′ля
första veckan i fastan

сы′рость f fuktighet

сырьё råämne, råmaterial

сыск uppsökande; snokande

сы′скивать ipf сыска′ть (1 a) pf
söka upp, finna

сыск|но′й upptäckts-, detektiv-;
-на′я поли′ция detektiva polisen;
-на′я stämning

сы′тенький (z 6) mätt och belåten

сы′т‖ный (y) mättande, närande
-ый (4) mätt; сыт по го′рло
öyermätt; ~ голо′дного не разуме′ет
den mätte förstår inte den hungrige

сыч (2) sparvuggla

сычу′г (2) löpmage

сы′щик hemlig polis, detektiv

сыщу′ pres av сыска′ть söka upp,
finna

сюда′ hit

сюже′т ämne, föremål, innehåll

сюи′та svit

сюрпри′з överraskning

сюр‖ту′к (2) bonjour -тучи′шко (b)
m sliten, gammal bonjour -ту′чный
bonjour-

сюсю′кать ipf за- pf läspa; pjollra

ся′ду pres av сесть sätta sig osv.

сяжо′к (a 2) känselspröt, antenn
⁅hos insekt⁆

сяк; так и ~ si och så

сяко′й (1) sådan

сям; там и ~ här och där

Т



т. = том del; = то′нна ton; = ты′сяча
tusen

та fem till тот den, den där

таба′к (2) tobak; его′ де′ло ~ han
har det dåligt ställt

табак‖е′рка (a) snusdosa -ово′дство
tobaksodling

табачи′шко (b) dålig tobak; kär
tobak

таба′ч‖ник tobakshandlare; snusare,
rökare -ница fem till -ник;
tobaksburk -ная tobakshandel -ный
tobaks-

табачо′к (a 2) tobak; liten pris

та′бель m tabell, lista -ный tabell-;
~ день officiell högtidsdag

табле′тка (a) tablett

табли′‖ца, -чка (b) tabell; tavla
-чный tabell-

табль-до′т table d’hôte

та′бор läger; flock

табу′ (oböjl.) n tabu

табу′н (2) hästhjord; flock -щик
hästherde

табуре′т, -ка (a) taburett

тавр‖и′ть [bränn]märka, stämpla
-о′ (5) [bränn]märke, bomärke

тавтоло′гия tautologi

тага′н (2) eldbock ⁅med tre fötter⁆

та′ешь pres av та′ять töa

та′з (1, äv. e) [metall]skål; bäcken
-ик liten skål -овый bäcken-

таи′нственн‖ость f
hemlighetsfullhet -ый hemlighetsfull; mystisk

та′инство sakrament, mysterium;
hemlighet

та′ить ipf у- pf hemlighålla, förtiga;
dölja -ся ipf при- pf hållas hemligt;
förtiga ngt; gömma sig

тайга′ (end. sg) tajga, [sibirisk]
urskog

тайко′м i hemlighet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0461.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free