- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
430

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тик ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 тик lärft

2 тик spasmer

3 тик teak[trä]

ти′кать ipf ticka; picka

1 ти′ковый lärft-

2 ти′ковый teak-

тико′зный spasmatisk

тимофе′евка timotej

тимпа′н puka; trumhinna; tympanon

ти′на dy, gyttja

ти′нистый dyig, gyttjig

тинкту′ра tinktur

тип typ

типи′ческий, -ный (y) typisk, typ-

ти′повый typ-, typisk

типо′граф typograf; boktryckare

типографи′ческий typografisk;
tryckeri-

типогра′ф‖ский typografisk;
tryckeri- -щик typograf; boktryckare

типогра′фия boktryckeri

типу′н (2) end. sg [höns]tipp; ~ тебе′
на язы′к håll flabben

1 тир tjära

2 тир skjutbana

тира′да tirad

тира′ж (2) dragning; upplaga -ный
dragnings-

тиран, -ка (a) tyrann -ить ipf
tyrannisera

тирани′ческий tyrannisk

тира′нство tyranni -вать ipf
tyrannisera

тире′ (oböjl.) tankstreck

тис idegran

ти′с‖кать ipf -нуть pf trycka;
klämma; göra avtryck av -ся tränga
sig in

тиски′ m pl skruvstäd; press;
поп′асться в ~ komma i klämma

тисне′ние tryckning, prägling

ти′снуть pf till ти′скать trycka

ти′совый idegrans-

тита′н titan

титани′ческий titanisk

ти′тло titel; överskrift;
förkortningstecken

ти′тул titel

титулова′ть ipf o. pf titulera

ти′тульный titel-

титуля′рный; ~ сове′тник
civiltjänsteman motsv. kapten ⁅före rev.⁆

ти′т[ь]ка (b) bröst[vårta]

тиф tyfus -о′зный tyfus-, tyfoid-

тифо′н tyfon

ти′х‖ий (3) tyst, svag; sakta; stilla;
anspråkslös -нуть ipf за-, при-, у-,
с-
pf tystna, stillna

тихомо′лком (= втихомо′лку) tyst;
i hemlighet

ти′хонький anspråkslös

тихо′ня stillsam människa;
långsam människa; inbunden människa

тихо‖океа′нский stillahavs- -хо′д
trögdjur, sengångare

тихо′хонько ljudlöst, omärkligt

тиша′йший sup av ти′хий tyst

ти′ше komp av ти′хий tyst

тишина′ tystnad; lugn

тишко′м tyst; i hemlighet

тишь f (e) lugn, stiltje

т. к. = так как eftersom

тка′льный väv-

ткань f vävnad, tyg

ткать ipf на-, со-, вы′- pf väva

тка′цкий väv-, vävare

ткач (2) vävare -и′ха väverska

ткёшь pres av ткать väva

ткнёшь, ткнут pres av ткнуть
knuffa, stöta

ткнуть pf till ты′кать knuffa,
stöta

тле′н det som är underkastat
förgängelse, som multnar, ruttnar -ие
förmultning, förruttnelse -ность f
förgänglighet -ный förgänglig,
utsatt för förmultning (förruttnelse)

тлетво′рный (y) fördärvlig

тлеть[ся] ipf ис- pf förmultna,
förruttna; falla sönder; falna; glöda

тля förruttnelse; bladlus

т. м. = теку′щего ме′сяца
innevarande månad

тмин kummin -ный kummin-

т. н. = так называ′емый s. k., så
kallad

1 то neutr av тот den, den där; ~
же [са′мое] samma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0466.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free