- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
433

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тормоз ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


то′рмоз (f 1) broms

тормози′ть ipf за- pf bromsa

то′рмозный broms-

тормоши′ть ipf за-, по-, рас- pf
ruska om; slita i; trakassera

то′рный banad, upptrampad

торова′т‖ость f frikostighet -ый
frikostig

торопе′ть ipf о- pf bli försagd

торопи′ть (5 b) ipf по- pf skynda på,
driva på -ся brådska, göra ngt i hast

торопли′в‖ость f skyndsamhet,
brådska -ый brådskande; beställsam

торочи′ть ipf вы′- pf kanta ⁅med⁆

торпе′д‖а, -о torped -ный torped-

торс torso

торт tårta

торф torv -яни′к (2) torvmosse
-яно′й torv-

торц träklots ⁅för gatubeläggning⁆

торч‖а′ть (1 b) sticka upp, skjuta
fram -ко′м, -мя′ uppstående;
upprätt; utstående

тоска′ sorg; svårmod; ängslan;
längtan

тоскли′в‖ость f sorgsenhet,
svårmodighet -ый sorgsen, ängslig;
deprimerande; tråkig

тоскова′ть ipf за- pf sörja; ängslas;
längta

тост skål

тот (e) m, та f, то n, те pl den, den där;
~ же [са′мый] densamme (se f. ö.
de särskilda formerna)

тотализа′тор totalisator

то-то just det, ja!

то′тчас, тотча′с genast

то′чек gen pl av то′чка punkt;
slipning

то′чен pred form av то′чный exakt

точи′л‖о slipsten -ьный slip-,
sliperi- -ьня sliperi -ьщик
[skär]slipare

точи′ть ipf на- pf slipa, vässa ис-
pf gjuta ut, hälla ut, upp вы′- pf
svarva; gnaga sönder

1 то′чка (b) punkt; ~ зре′ния
synpunkt; ~ в -у exakt; ~ с запято′й
semikolon; две -и kolon

2 то′чка (b) slipning

точнёхонько exakt, precis

то′чн‖ость f exakthet; noggrannhet;
punktlighet -ый (y 3) exakt;
noggrann

точу′ pres av точи′ть slipa osv.

точь; ~ в ~ exakt, på pricken

то′шен pred form av то′шный
vämjelig, obehaglig

тошн‖и′ть ipf; меня -и′т jag mår
illa -ота′ illamående; kväljning,
äckel

то′шн|ый (y) vämjelig, obehaglig;
мне -о jag mår illa

тоща′ть ipf о- pf tyna av

то′щий (3) tom; fastande; fåfäng;
mager

то′ю instr sg fem av тот den, den där

т. п. = тому′ подо′бное o. d., och
dylikt

трав‖а′ (5) ört; gräs -и′нка (a)
[gräs]strå, stängel

трави′ть (5 b) ipf за- pf hetsa,
förfölja; о- pf förgifta; с-, вы′- pf
etsa; fördriva

тра′вка (a) liten ört; litet gräs

травле′ние hetsande; etsning

тра′вля hetsjakt

тра′вма krossår

травни′к (2) äng; herbarium;
örtdryck, dekokt; örtbok

тра′вный ört-, gräs-; örtrik

травоя′дный (y) gräsätande

тра′вушка (b) liten ört

травяно′й ört-, gräs-

траге′дия tragedi

траги′зм tragik

тра′гик tragiker

трагикоме′дия tragikomedi

траги′ческий tragisk

традицио′нный traditionell

тради′ция tradition

тракт landsväg, väg

тракта′т traktat

тракти′р värdshus -ный värdshus-
-щик värdshusvärd, krögare -щица
krögerska

трактова′ть ipf underhandla;
förhandla; behandla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0469.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free