- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
436

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - троечка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


тро′еч‖ка (b) trespann -ник kusk för
ett trespann -ный trespanns-

трои′ть ipf рас- pf dela i tre delar
с- pf upprepa tre gånger

Тро′иц‖а pingst; treenighet,
trefaldighet -ын день pingstdagen

тро′йка (b) trespann; trea ⁅i
kortspel⁆; triumvirat

тройно′|й trefaldig; -е пра′вило
reguladetri

тро′йня trillingpar

тро′йственн‖ость f trefaldighet -ый
trefaldig, tredubbel

тролле′йбус trådbuss

тромбо′н basun

трон tron -ный tron-

тро′нутый rörd

тро′нуть pf till тро′гать vidröra osv.

тропа′ (4) stig, gång

тро′пик tropik, vändkrets

тропи′н‖ка (a), -очка (b) smal stig

тропи′ческий tropisk, tropik-

трости′н‖а, -ка (a) rör, vassrör

тростн‖и′к (2) rör; spanskrör,
spatserkäpp; vass -ико′вый rör-; vass-

тро′ст‖очка (b) spatserkäpp rör;
spanskrör; spatserkäpp; vass

тротуа′р trottoar

трофе′й trofé

трохе′й troké

трою′ pres av трои′ть dela i tre delar

трою′родн|ый; ~ брат, -ая сестра′
syssling; ~ внук barnbarn

троя′ко på tre olika sätt, tre slags

тру pres av тере′ть gnugga, gnida

труба′ (5) rör, pipa; tub, trumpet;
skorsten; пожа′рная ~
brandspruta

труба′ч (2) trumpetare

труби′ть ipf за-, про- pf blåsa
⁅blåsinstrument⁆; utbasunera

тру′б‖ка (a) pipa; piphuvud; rulle;
tändrör; [telefon]lur; театра′льная
~ teaterkikare -ный pip-; rör-;
trumpet-; skorstens-

трубочи′ст sotare

тру′бочка (b) pipa; rulle; strut

тру′бочник piprökare; pipfabrikant

тру′бчатый rörformig; trumpetformig

труд (2) möda, besvär, arbete; verk

Труд... i sms. = трудово′й arbets-

тру′д|ен pred form av -ный besvärlig

труди′ться (äv. 5 b) ipf по- pf
bemöda sig, besvära sig; arbeta

труднова′тый ganska svår

тру′дн‖ость f svårighet -ый (y 3)
svår, mödosam

трудово′й arbets-, gm arbete
förvärvad

трудо‖де′нь (a) m arbetsdag ⁅på
kolchoz⁆ -люби′вый arbetsam,
flitig -лю′бие arbetsamhet, flit
-спосо′бный (y) arbetsför

трудя′щийся arbetande, medlem av
det arbetande folket

тру′жени‖к, -ца arbetsmyra, trägen
arbetare

тружу′сь pres av труди′ться bemöda
sig osv.

труни′ть ipf по[д]- pf göra narr,
göra sig lustig över

труп lik -ный lik-

тру′ппа trupp ⁅av skådespelare⁆

трус feg stackare, mes

тру′сик kanin

тру′сики [kort]byxor;
gymnastikbyxor

тру′сить ipf с- pf vara rädd

1 труси′ть ipf на- pf skaka ner;
рас- pf skaka ut, strö ut

2 труси′ть ipf trava

труси′‖ха sjåp -шка (b) m fegling

трусли′в‖ость f rädsla, feghet -ый
rädd, feg

1 трут fnöske

2 трут pres av тере′ть gnugga, gnida

тру′тень (a) m drönare, lätting

трухле′ть ipf ис- pf murkna

тру′хл‖ость f murket tillstånd -ый
murken

тру′шу pres av тру′сить vara rädd

трушу′ pres av труси′ть skaka ner
osv. och av труси′ть trava

трущо′ба skogens djup; plats långt
från färdevägarna; tillhåll

тры′н-трава′ struntsak, bagatell

трюк trick

трюм lastrum

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0472.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free