- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
437

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - трюмо ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


трюмо′ (oböjl.) trymå

трю′фель m tryffel

тряпи′чн‖ик lumpsamlare -ица
lumpsamlerska -ый lump-

тря′п‖ка (a), -очка (b) trasa, lapp

тряпьё trasor, lump

трясе′ние skakning, darrning

трясёшь pres av трясти′ skaka,
ruska

тряси′н‖а moras, gungfly -ный
sumpig, gungfly-

тря′с‖ка (a) skakning, ruskning
-кий (x) skakig

трясо‖гу′зка (a), -хво′стка (a) ärla

трясти′ ipf по-, тряхну′ть pf skaka,
ruska

трясу′ч|ий darrande; -ая боле′знь
frossa

трясу′чка (b) frossa

тряхну′ть pf till трясти′ skaka,
ruska

тс tss!, sch!

т. с. = та′йный сове′тник
geheimeråd

ту ack fem av тот den, den där

туале′т toalett -ный toalett-

туберколёз tuberkulos -ный
tuberkulos-, tuberkulös

тугова′т‖ость f styvhet -ый styv

туго′й (4) ⁅adv ту′го⁆ styv; stram;
он туг на′ ухо han är lomhörd

тугопла′вкий eldfast

ту′гость f styvhet, stramhet

тугоу′х‖ий lomhörd -ость f
lomhördhet

туда′ dit; ~ и обра′тно fram och
tillbaka

ту′же komp av туго′й styv osv. och
av ту′го styvt osv.

тужи′ть ipf за-, по- pf sörja

1 тужу′ pres av тужи′ть sörja

2 тужу′ pres av тузи′ть slå med
knytnävarna

тужу′рка (a) dagligrock

туз (2, ack -а′) ess; kaxe, pamp

тузе′м‖ец (a), -ка (a) inföding,
infödd -ный infödd, inhemsk, lokal

тузи′ть ipf от- pf slå med
knytnävarna

тузлу′к saltlake

тук flott; dynga; hull

ту′ловищ‖е bål, kropp -ный bål-

тулу′п fårskinnspäls -чик liten
fårskinnspäls

тулья′ hattkulle

тума′к (2) knytnävsslag; tonfisk;
bastard

тума′н dimma

тума′нить ipf за- pf hölja i dimma;
fördunkla -ся bli dimmig; mulna;
mörkna

тума′нн‖ость f dimmighet -ый (y)
dimmig; mulen; dyster

ту′мба sockel, piedestal; vägstolpe

ту′ндр‖а tundra -овый tundre-

ту′нец, туне′ц (a) tonfisk

тунея′д parasit -ец (a), -ка (a)
lätting, dagdrivare -ный onyttig,
dagdrivar-

тунне′ль m tunnel

тупе′й tupé

тупе′ть ipf о-, по- pf avtrubbas; bli
slö; bli trubbig[are]

тупи′к (2) slö kniv el. yxa; yxnacke;
återvändsgränd; växelspår; стать в
тупи′к råka i förlägenhet

тупи′ть (5 b) ipf за-, при- pf
avtrubba, göra slö -ся avtrubbas; bli slö;
bli trubbig

тупи′ца slött verktyg; slöfock,
dumbom

тупова′т‖ость f slöhet -ый litet slö;
enfaldig

тупо‖гла′зый med svag syn
-голо′вый tjockskallig

тупо′й (4) slö, trubbig; avtrubbad

тупоно′сый trubbnäst, med trubbig
spets

ту′пость f slöhet

тупоуго′льный trubbvinklig

тупоу′м‖ие idioti, stupiditet -ный
(y) dum, idiotisk

1 тур uroxe

2 тур [dans]tur

ту′ра torn ⁅i schackspel⁆

турби′н‖а turbin -ный turbin-

туре′цкий turkisk

ту′рий (a) urox-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0473.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free