- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
439

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тюремный ... - У

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


тюре′м‖ный fängelse -щик
fångvaktare -щица fångvakterska

тюрьма′ (b 5) fängelse

тюфя′‖к (2) madrass; slöfock -чный
madrass-

тюфячо′к (a 2) madrass; slöfock,
klumpeduns

тя′вк‖ание gläfs, skall -ать ipf
-нуть pf gläfsa, skälla; smacka

тя′г|а tyngdpunkt; pålaga; tyngd;
drag; dragning; sträck
⁅flyttfågels-⁆; дать -у ge sig iväg

тяга′ться ipf по- pf processa;
tävla

тяга′ч (2) truck

тя′гло, тягло′ ⁅ungefär⁆ mantal

тя′гловый skattepliktig,
dagsverksskyldig

тя′глый skattepliktig,
dagsverksskyldig; drag-, arbets-

тя′говый drag-

тя′гост‖ный (y) betungande,
besvärlig f tyngd, börda, besvär

тягота′ (5) tyngd, börda

тяготе′‖ние tyngdkraft,
dragningskraft -ть ipf tynga, trycka; hänga
hotande; dragas mot

тяготи′ть ipf о- pf tynga, trycka på;
vara till besvär -ся känna sig
besvärad av

тягу′ч‖есть f tänjbarhet -ий
tänjbar

тя′ж‖ба (b) rättegång, process
-ебный rättegångs-, process-

тя′жек pred form av тя′шкий tung
osv.

тяжеле′ть ipf о- pf bli tung, tyngre

тяжело‖ва′тый ganska tung
-ве′сный tungvikts-, tung -во′з
draghäst

тяжёлый (1) svår; tung; vägande;
havande

тя′жесть f tyngd, börda

тя′жкий (y 3) tung; betungande;
hård; svår

тя′жпром = тяжёлая
промы′шленность tung industri

тяну′ть ipf по- pf draga, släpa;
draga åt вы′- pf tänja ut про-
pf draga ut på; его′ тя′нет домо′й
han längtar hem -ся draga ut [på
tiden], vara, räcka; draga sig fram;
komma i rad; skjuta i höjden;
söka efterlikna; sträcka sig

тя′п‖ать ipf -нуть pf hugga; gripa;
stjäla; ta en snaps -ка (a) hacka

тя′тень‖ка (b) m käre far -кин,
тя′тин
fars, faderns

тя′тька (b), тя′тя far, pappa

У



у I prepgen⁆ hos; invid; у меня′
есть jag har; у меня′ ничего′ нет
jag har ingenting II itj hu!

у. = уе′зд distrikt

у- såsom prefix vid verb betecknar:
1. handlingens fullbordande el.
avslutande 2. borttagande,
minskande, avlägsnande 3. ökande el.
förstärkande

уа′тт watt

уба′в‖ить pf till убавля′ть förminska
osv. -ка (a) förminskning,
avtagande

убавля′ть ipf уба′вить pf förminska,
försvaga, förringa; taga bort,
avlägsna -ся avtaga, minskas

убаю′к‖ивать, -ать sjunga, vagga
till sömns

убега′ть ipf убежа′ть (1 b) pf
springa bort (sin kos), rymma, fly;
undkomma

убе′гаться pf springa sig trött

убеди′тель‖ность f
övertalningsförmåga; övertygelse -ный (z)
övertygande; enträgen

убежд‖а′ть ipf убеди′ть (1 pers sg
användes ej) pf övertyga, [söka]
övertala -е′ние övertygelse; övertalning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0475.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free