- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
442

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - углублять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


углуб‖ля′ть ipf -и′ть pf fördjupa

угляде′ть (4 а) pf få se, märka;
~ за ⁅instr⁆ ha uppsikt över, se till

угна′ть (1 b) pf till угоня′ть driva
bort osv.

угне‖та′ть ipf -сти′ pf trycka ned;
förtrycka -те′ние tryck;
undertryckande, förtryck

угну′ть pf till угиба′ть vika ihop osv.

угов‖а′ривать ipf -ори′ть pf
uppmana, söka övertala, övertyga -ся
avtala, komma överens

угов‖о′р avtal, överenskommelse;
villkor, förbehåll; övertalning
-ори′ть pf till -а′ривать uppmana
osv. -о′рный avtalad,
överenskommen

уго′д|а tillfredsställelse; в -у
кому′-нибу′дь för att vara ngn till lags

угоди′ть pf till угожда′ть
tillfredsställa osv.

уго′дливый tjänstaktig,
tillmötesgående; inställsam

уго′дни‖к tjänstvillig
(tillmötesgående) person; inställsam person;
helgon -чать ipf vara tillmötesgående,
älskvärd; lisma, ställa sig in

уго′дный (y) tjänlig, nyttig,
behaglig; tjänstaktig, tillmötesgående;
как вам уго′дно som ni behagar,
som det passar er

уго′дье (k) nyttigheter; förmåner;
utensilier; ägor

угожд‖а′ть ipf угоди′ть pf
tillfredsställa, vara till lags, göra till viljes;
угоди′ть äv. råka, hamna -е′ние
tillmötesgående, vänlighet, tjänst

у′гол (e 2) vinkel, hörn; vrå,
skyddat ställe, krypin; жить в углу′
hyra del i rum; ~ в кни′ге hundöra
i bok

уголо′в‖ник förbrytare;
brottmålsadvokat -ный kriminal-, kriminell;
-ное пра′во straffrätt -щина svår
förbrytelse

уголо′к (a 2) litet hörn; кра′сный ~
se кра′сный; ~ Ле′нина hörn av
rum med bilder av kommunistiska
ledare

у′голь m (a 3 el. h) kol koll kol

уго′льник vinkelhake; skåp ⁅för
helgonbilder⁆

у′голь‖ник kolhandlare; kolare;
kolrum -ный kol- -щик kolhandlare;
kolare

угомо′н lugn, tystnad; sömn

угомон‖я′ть ipf -и′ть pf lugna, tysta
ned

уго′н bort|drivande, -jagande

угоня′ть ipf угна′ть (1 b) pf driva
(jaga) bort, köra ut -ся за ⁅instr
resa efter, sätta efter

угора′здить pf förmå, driva på; эк
его′ угора′здило hur kom han på
en sådan idé

угор‖а′ть ipf -е′ть (4 a) bli
kolosförgiftad, få huvudvärk av kolos;
-е′л ты что′-ли! är du galen -е′лый
kolosförgiftad; tokig, besatt

у′горь (a 1) ål; pormask; finne

угости′ть pf till угоща′ть traktera
osv.

угот‖а′вливать ipf -о′вить pf
förbereda, göra i ordning, tillreda

угощ‖ать ipf угости′ть pf traktera,
undfägna, bjuda -е′ние traktering,
förplägnad

угрева′тый finnig

угрева′ть (1) ipf угре′ть pf
[upp]värma

угрёвый ål-

угро′бить pf döda; förstöra

угрожа′ть ipf угрози′ть pf hota

угро′за hotelse, hot

угро′зыск = уголо′вный ро′зыск
kriminalavdelning

угрыз‖а′ть ipf угры′зть pf bita,
gnaga; plåga, pina -е′ние bett;
plåga, kval; ~ со′вести
samvetskval

угрю′м‖ость f dysterhet, vresighet,
knarrighet -ый dyster, trumpen;
vresig, knarrig

уда′ (4) metkrok; итти′ на уду′
nappa [på kroken]

уда′бривать, одобря′ть ipf удо′брить
pf gödsla

уда′в boaorm, jätteorm

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0478.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free