- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
443

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - удаваться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


удава′ться ipf уда′ться (1 d) pf
opers
lyckas

уда′вленник hängd el. strypt
människa; person som tagit livet av sig
gm hängning

уда′вливать, удавля′ть ipf удави′ть
(5 b) pf strypa, kväva

удаётся pres av удава′ться lyckas

удале′ние avlägsnande, avstånd;
avskedande, förvisning

удале′ц (a 2) våghals; djärv,
oförvägen person

удал‖и′ть pf till -я′ть avlägsna osv.

удало′й, уда′лый djärv, oförvägen,
modig

у′даль f удальство′ (2) djärvhet,
oförvägenhet, tapperhet

удаля′ть ipf удали′ть pf avlägsna,
avskeda, förvisa -ся avlägsna sig

уда′р slag; stöt; slaganfall;
värmeslag; быть в -е vara i hög
stämning, i god form

ударе′ние betoning, accent, tonfall

уда′р‖ить pf till ударя′ть slå, bulta
osv. -ник tänd-, knall|hatt; stöt-,
mönster|arbetare -ничество
rekordprestation, tävlingsarbete;
system med föredömligt arbete -ный
slag-, stöt-, tändhatts-; trängande,
angelägen; forcerad; -ная брига′да
stötbrigad ⁅för föredömligt arbete⁆;
-ная рабо′та mönsterarbete; в
-ном поря′дке på föredömligt sätt

ударя′ть ipf уда′рить pf slå, bulta;
hugga in på, falla över; па′лец o
па′лец не ~ inte röra en finger; ~
лицо′м в грязь skämma ut sig,
blamera sig -ся slå sig; ~ в ⁅ack
slå sig på′, hänge sig åt

уда′стся pres av уда′ться lyckas

уда′ться pf till удава′ться lyckas

уда′ч‖а lycka, tur, framgång; на -у
på vinst och förlust -ливый
lyckosam, framgångsrik -ник lyckans
gunstling, gullgosse, lyckans ost
-ный (y) lycklig; lyckad

удва′ивание fördubbl|ande, -ing

удва′ивать, удво′ивать ipf удво′ить
pf fördubbla

удвое′ние fördubbl|ande, -ing

уде′л andel, lott, förläning; apanage

удел|и′ть pf till -я′ть tilldela osv.

уде′льный läns-, feodal-, förlänings-;
apanage-; ~ вес specifik vikt

уделя′ть ipf удели′ть pf tilldela;
bevilja, anslå

у′держ; без -у hejdlöst

удержа′ние återhållande, hejd;
innehållande, avdrag

удержа′ть (1 b) pf till уде′рживать
hålla tillbaka osv.

уде′рживание återhållande, hejd;
innehållande, avdrag

уде′рживать ipf удержа′ть (1 b) pf
hålla tillbaka, hejda; kvar-, be|hålla,
hålla fast, hindra, avhålla -ся hålla
sig fast; avhålla sig

уде′ржка (a) återhållande, hejd;
innehållande; avdrag

удесятер‖я′ть ipf -и′ть pf tiodubbla

удешев‖и′ть pf till -ля′ть göra
billigare osv. -ле′ние prisfall,
prisnedsättning -ля′ть ipf -и′ть pf göra
billigare, slå ned priset

удиви′тельный (z) förvånansvärd,
underbar

удив‖и′ть pf till -ля′ть förvåna osv.
-ле′ние förvåning, förundran;
beundran

удив‖ля′ть ipf -и′ть pf förvåna, göra
häpen -ся förvånas, förundra sig,
beundra

уди′лище metspö

уди′ло betsel

уди′льщик metare

удира′ть ipf удра′ть (1 c) pf springa
sin kos, rymma, taga till fötter,
försvinna, smita

уди′ть (5 b, pres äv. 5) ipf на-, по-
pf meta

удлин‖я′ть ipf -и′ть pf förlänga

удо′бный (y) bekväm, passande,
lämplig; gynnsam, fördelaktig

удобо‖вари′мый lättsmält
-исполни′мый lättutförbar -носи′мый lätt
att bära -поня′тный (y) lättfattlig
-произноси′мый lätt att uttala

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0479.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free