- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
447

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уламывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ула′мывать ipf улома′ть pf bryta
sönder, bryta ut; bryta ⁅ngns
motstånd⁆, förmå, beveka

ула′н (g) ulan, lansiär -ский ulan-

улега′ться ipf уле′чься pf lägga sig
ned; gå till sängs; få plats, rymmas,
gå i; lugna sig, bli stilla, lägga sig

у′лей (b) bikupa

улеп‖ётывать ipf -етну′ть pf springa
sin kos, taga till flykten

уле‖сти′ть pf till -ща′ть med
smicker övertala

улёт höstflyttning ⁅fåglars⁆

улет‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf flyga
bort

улету′ч‖иваться ipf -иться pf
förflyktigas, avdunsta, försvinna

уле′чься pf till укла′дываться o. till
улега′ться lägga sig osv.

улеща′ть ipf улести′ть pf med
smicker övertala

улизну′ть pf sticka i väg; smita,
slinka undan, försvinna; smyga sig
ifrån, undgå, undkomma

ули′ка överbevisning; bindande
bevis, indicium

ули′тк|а (a) snäcka, snigel;
[ушна′я] ~ snäcka ⁅i örat⁆; ле′стница
-ою spiraltrappa

улиткообра′зный snäck-,
spiral|formig

у′лиц|а gata; на -е på gatan,
utomhus

улич‖а′ть ipf -и′ть pf överbevisa;
ertappa

уличи′тель m den som överbevisar,
avslöjar -ный överbevisande,
avslöjande

у′лич‖ка (b) liten gata, gränd -ный
gatu-

уло′в fångst; byte

улов‖и′мый fattbar, förnimbar -и′ть
pf till ула′вливать uppfånga osv.

уло′вка (a) knep; svepskäl,
undanflykt

уловчи′ться pf sno sig till

уложе′ние lagbok, kodex

уложи′ть pf till укла′дывать packa
in osv.

улома′ть pf till ула′мывать bryta
sönder osv.

у′лочка (b) liten gata, gränd

улу′с nomadläger; stam

улуч‖а′ть ipf -и′ть pf fatta, gripa,
finna; träffa, få tag i; invänta

улучша′ть ipf улу′чшить (5 b) pf
förbättra, förädla -ся bli bättre;
ligga till sig

улыб‖а′ться ipf -ну′ться pf le,
småskratta

улы′бка (a) småleende, löje

улыбну′ться pf till улыба′ться le
osv.

ультима′тум ultimatum

ультра‖мари′н ultramarin
-фиоле′товый ultraviolett

Улья′на = Юлиа′на Juliana

улюлю′ tajo ⁅jaktrop till hundar⁆

ум (2) förstånd, förnuft;
fattningsförmåga, intelligens; sinne, håg;
minne; мне пришло′ на ~ det föll
mig in; э′то у меня′ из ума′ вон
det har jag totalt glömt bort;
быть без ума′ от vara vanvettigt
kär i; vara utom sig av; быть себе′
на уме′ vara om sig; ума′ не
приложу′, как э′то сде′лать jag
har ingen aning om hur detta skall
göras; за у′м взя′ться ta sitt
förnuft till fånga; у него ум за ра′зум
зашёл han tappade huvudet; он
за′дним умо′м кре′пок han är
efterklok

ум. = у′мер dog; = уме′рший död

ума′з‖ывать ipf -ать (1 a) pf stryka
(smeta) över; med smicker förmå

ума′‖иваться ipf -яться (10 a) pf
bli uttröttad, utmattad, kraftlös

умал‖е′ние förminskning,
inskränkning -и′тельный förminsknings-
-и′ть pf till -я′ть förringa osv.

умалишённый vansinnig, sinnessjuk,
förryckt

ума′лчивать ipf умолча′ть (1 b) pf
förtiga, med tystnad förbigå, icke
omnämna

умаля′ть ipf умали′ть pf förringa,
nedsätta; förminska, inskränka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0483.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free