- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
448

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - умасливать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ума′сл‖ивать ipf -ить pf smörja,
olja in; med fagra ord övertala,
med smicker förmå

ума‖ща′ть ipf -сти′ть pf smörja
⁅med salva⁆, balsamera -ще′ние
smörjelse; balsamering

ума′яться pf till ума′иваться bli
uttröttad osv.

умедля′ть ipf уме′длить pf draga ut
på, försena, fördröja, uppehålla,
hindra; söla, dröja, låta tiden gå

уме′лый skicklig, duglig

уме′ние förmåga, skicklighet,
sakkunskap

уменьш‖а′ть ipf -и′ть, уме′ньшить
pf [för]minska, inskränka -ся
[för]minskas; avtaga -е′ние
[för]minskning; avtagande -и′тельный (z)
förminsk|ande, -nings-; -и′тельное
[сло′во] diminutiv -и′ть pf till
-а′ть förminska osv.

у′мер pret av умере′ть dö

уме′рен‖ность f måttlighet -ный
måttlig, modererad; resonlig,
skälig

умере′ть (4 d) pf till умира′ть dö

уме′рить pf till умеря′ть minska osv.

умер‖тви′ть pf till -щвля′ть döda;
späka

уме′рший död; den döde

умер‖щвля′ть ipf -тви′ть pf döda;
späka

умеря′ть ipf уме′рить pf minska,
inskränka, dämpa, lugna, mildra

умест‖и′тельный (z) rymlig; lätt att
placera (att packa in) -и′ть pf till
умеща′ть inrymma osv.

уме′ст‖ность f lämplighet,
läglighet -ный (y) lämplig, läglig,
passande

умёт utgård; härbärge; smuts, skräp,
bråte

уме′ть ipf с- pf förstå, kunna

умеща′ть ipf умести′ть pf inrymma,
placera -ся få plats; gå i, rymmas

умил‖е′ние rörelse -ённый rörd; kär,
älskad -и′тельный (z) rörande;
älsklig, mild, öm -и′ть pf till -я′ть
röra osv.

умилосе′рдить ipf röra, stämma till
medlidande -ся hysa medlidande

умилостивля′ть ipf уми′лостивить
pf blidka, göra god igen, försona
-ся förbarma sig

уми′льный (z) rörande; mild,
älsklig

умиля′ть ipf умили′ть pf röra,
beveka till medkänsla

умина′ть ipf умя′ть (10 f) pf pressa,
knåda, jämna

умира′ть ipf умере′ть (4 d) pf

умиротвор‖я′ть ipf -и′ть pf stifta
fred

у′мненький (z 6) klok, förståndig

умне′ть ipf по- pf bli förståndig,
förnuftig, klokare

у′мни‖к klok, förståndig människa;
slughuvud -чать ipf за-, с- pf vara
spetsfundig, komma med
hårklyverier

умножа′ть ipf умно′жить pf
förmera, mångfaldiga, multiplicera

умноже′н|ие mångfaldigande;
та6ли′ца -ия multiplikationstabell

у′мный (y 1) klok, förståndig,
förnuftig, slug

умове′ние tvagning

умо‖заключе′ние slutledning,
slutsats -зре′ние teori, spekulation
-зри′тельный (2) teoretisk,
spekulativ -исступле′ние sinnesrubbning,
vansinne

умо′л malning, mäld; svinn vid
malning

умол‖а′чивать ipf -оти′ть (5 b) pf
tröska

умол‖и′ть (5 b) pf till -я′ть bönfalla
osv.

у′молк; говори′ть без -у prata i ett

умолка′ть ipf умо′лкнуть (8 el. 8 a)
pf tystna, förstummas

умол‖о′т [den] tröskad[e] säd[en],
skörderesultat -оти′ть pf till
умола′чивать tröska -о′тный rikt
räntande ⁅om säd vid tröskning⁆

умолча′ть (1 b) pf till ума′лчивать
förtiga osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0484.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free