- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
449

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - умолять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


умоля′ть ipf умоли′ть pf bönfalla,
enträget bedja; besvära; [gm böner]
beveka

умопо‖меша′тельство
sinnesförvirring -мраче′ние omtöckning
-мрачи′тельный (z) förvånande,
förvirrande, förbluffande

умо′ра; э′то про′сто ~ det är så
man kan skratta sig fördärvad

умори′тельный (z) ytterst komisk,
befängd

умру′ pres av умере′ть dö

у′мств‖енный andlig, intellektuell,
abstrakt -овать ipf tänka, grubbla,
filosofera

умудр‖я′ть ipf -и′ть pf göra klok,
förståndig, bringa till förnuft -ся
bli klokare, förståndigare; lyckas,
hitta på råd

умыва′ль‖ник tvätt|ställ, -fat -ный
tvätt- -ня toalettrum

умыва′ть ipf умы′ть pf tvätta, två

умы′кать pf trötta ut, jäkta, plåga

умыка′ть (1 el. 1 a) pf röva bort,
enlevera

у′мыс|ел (a) avsikt, uppsåt, anslag;
с -лом avsiktligt, uppsåtligt,
överlagt; без -ла oavsiktligt, oöverlagt

ум‖ышля′ть ipf умы′слить pf ha i
sinnet, planlägga -ы′шленный
avsiktlig, uppsåtlig, överlagd

умягч‖а′ть ipf -и′ть pf göra mjuk,
uppmjuka

умя′ть (10 f) pf till умина′ть pressa
osv.

унава′живать ipf унаво′зить pf
gödsla

унести′ pf till уноси′ть (5 b) bära
bort osv.

униа′т unionist -ский unionist

универма′г = универса′льный
магази′н varuhus

универса′льный (z) universal-,
universell, allmän; ~ магази′н
varuhus

университе′т universitet -ский
universitets-

униж‖а′ть ipf уни′зить pf göra lägre;
nedsätta, förringa, förnedra, slå
ned, förödmjuka -е′ние
förödmjukelse, förnedring -ённость f
ödmjukhet, förnedring -ённый,
уни′женный
förnedrad, förödmjukad

униза′ть (1 a) pf till уни′зывать pryda
⁅med pärlor el. ädelstenar⁆

унизи′тельный (z) förödmjukande,
förnedrande; neslig, skamlig

уни′зить pf till унижа′ть göra lägre
osv.

уни′зывать ipf униза′ть (1 a) pf pryda
⁅med pärlor el. ädelstenar⁆

у′никум unikum

унима′ть ipf уня′ть (10 d) pf hejda;
nedtysta, lugna, dämpa; mildra
-ся ge efter, ge vika, mattas,
slappna

унисо′н unison sång

унита′рный enhetlig

унифика′ция uniformering, enande,
likriktning

уничиж‖а′ть ipf -и′ть pf nedsätta,
förklena, förnedra -и′тельный (z)
nedsättande, förnedrande

унич‖тожа′ть ipf -то′жить pf
förinta, förstöra, tillintetgöra;
upphäva, annullera

у′ния union

уно′с bort|bärande, -förande; stöld

уноси′ть (5 b) ipf унести′ pf bära
bort, föra med sig; rycka bort,
med sig -ся bäras bort, föras bort;
försvinna

у′нтер[-офице′р] underofficer

у′нты f pl pälsstövlar

у′нция uns

уныва′ть ipf misströsta, tappa
modet

уны′вный (y) melankolisk, vemodig
⁅vanl. om sång⁆

уны′‖лый försagd, modfälld,
nedslagen, ledsen -ние försagdhet,
modlöshet

уня′‖тие lugnande, stillande,
hejdande -ть pf till унима′ть hejda osv.

упа′д fall; utmattning; förfall

упада′ть ipf упа′сть pf falla, störta
[ned]; sjunka; förfalla, försämras;
упа′сть ду′хом förlora modet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0485.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free