- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
451

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - управить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


упра′вить pf till управля′ть
förvalta osv.

управле′н‖ие förvaltning, styrelse,
administration; styrande,
förvaltande -ческий förvaltnings-

управля′ть ipf упра′вить pf
förvalta, förestå; styra; regera;
управля′ющий фа′брикой fabrikschef
-ся bli färdig; lyckas

упражн‖е′ние övning;
sysselsättning -я′ть ipf öva, inlära;
sysselsätta -я′ться öva sig

упраздн‖я′ть ipf -и′ть pf avskaffa,
upphäva, indraga -ся falla bort,
upphöra

упра′шивать ipf упроси′ть (5 b) pf
bönfalla, beveka

упрева′ть (1) ipf упре′ть pf bli
genomsvettig; bli genomkokt

упрежда′ть ipf упреди′ть pf
förekomma; förutsäga

упрёк förebråelse, tadel

упрек‖а′ть ipf -ну′ть pf förebrå,
beskylla

упре′ть pf till упрева′ть bli
genomsvettig osv.

упрёшь pres av упере′ть stödja,
fästa

упроси′ть (5 b) pf till упра′шивать
bönfalla osv.

упрости′ть pf till упроща′ть
förenkla

упро′ч‖ивать ipf -ить pf befästa,
giva stadga, göra stark,
säkerställa

упроща′ть ipf упрости′ть pf
förenkla

упру′ pres av упере′ть stödja, fästa

упру′г‖ий spänstig, elastisk, spänd
-ость f spänstighet, elasticitet,
tänjbarhet

упру′жить ipf göra spänstig, elastisk,
spänd

упры′гаться pf rasa ut, »leka
rommen av sig»

упряга′ть ipf упря′чь pf sela på,
spänna för; ~ кого′ в рабо′ту
sätta ngn i arbete

упря′жка (b) spann, par dragare

упряжна′я ло′шадь vagns-,
drag|häst

у′пряжь f seldon

упря′мец (a) envis, halsstarrig
person; tjurskalle

упря′миться ipf за- pf envisas,
tredskas

упря′м‖ство envishet, halsstarrighet,
tredska -ый envis, halsstarrig,
motspänstig; istadig

упря′т‖ывать ipf -ать (1 a) pf
gömma undan, dölja

упря′чь pf till упряга′ть sela på,
spänna för

упуска′ть ipf упусти′ть (5 b) pf
släppa lös; låta undslippa, låta
gå sig ur händerna, försumma; ~
и′з виду lämna ur sikte
(obeaktad)

упуще′ние försumm|ande, -else,
uraktlåtenhet, förbiseende,
vårdslöshet, slarv; ~ по до′лжности
pliktförgätenhet

упы′рь m (2) vampyr

ура′ hurra

уравне′ние utjämn|ande, -ing;
ekvation

1 ура′внивать ipf уровня′ть pf göra
slät, utjämna

2 ура′внивать ipf уравн‖и′ть, -я′ть
pf göra lika, likställa

уравни′‖ловка (a) nivellering;
löneutjämning -тельный utjämnings-,
utjämnande

уравнове′‖сить pf till -шивать
balansera osv. -шенность f jämvikt,
balans -шенный avvägd, balanserad
-шивать ipf -сить pf balansera,
bringa i jämvikt, avväga

уравня′ть pf till 2 ура′внивать göra
lika, likställa

урага′н orkan, storm -ный orkan-;
~ ого′нь trumeld

уразум‖ева′ть (1) ipf -е′ть pf
begripa, fatta -е′ние uppfattning

ура′льский ural-

ура′н uran -овый uran-

урва′ть (1 c) pf till урыва′ть avriva
osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0487.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free