- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
452

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - урву ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


урву′ pres av урва′ть avriva osv.

уре′з‖ать (1 a) pf till -ывать skära
bort osv. -ка (a) bortskär|ande,
-ning; inskränkning, avdrag

урезо′н‖ивать ipf -ить pf bringa
till förnuft, få att ta reson

уре′з‖ывать ipf -ать (1 a) pf skära
bort, av; kringskära, inskränka

ури′‖льник nattkärl -на urin

у′рна urna

у′ровень m (a) nivå; horisontal yta;
vattenpass; ~ воды′ vattenstånd;
в ~ horisontell, vågrät

уровня′ть pf till 1 ура′внивать göra
slät osv.

уро′д, -ина missfoster; vidunder,
odjur

уроди′ть pf till урожда′ть föda osv.

уро′длив‖ость f vanskaplighet, lyte
-ый vanskaplig, missbildad

уро′д‖овать ipf из- pf vanställa,
stympa -ство ful, missbildad
gestalt; vanskaplighet

урожа′й [rik] skörd -ный fruktbar

урожд‖а′ть ipf уроди′ть pf föda,
alstra, frambringa, åstadkomma
-ся födas; utfalla (lyckas) bra
-ённый född

уроже′н‖ец (a) -ка (a) inföding; он ~
Москвы′ han är född i Moskva

урожу′ pres av уроди′ть föda osv.

уро′к lektion, timme; läxa,
hemuppgift; beting, ackord

уро′н förlust

урони′ть pf till роня′ть förlora;
tappa

уро′чище naturlig gräns

уро′чный bestämd, utsatt, fastställd;
läx-; betings-, ackords-

урча′ть (1 b) ipf за- pf kurra ⁅om
magen⁆; sorla

урыва′ть ipf урва′ть pf avriva, slita
bort; ~ вре′мя ge sig tid

уры′вками på lediga stunder,
tidtals

уряди′ть (5 b el. 5) pf till уряжа′ть
ordna osv.

уря′дник ⁅ung.⁆ landsfiskal;
kosackunderofficer

уря‖жа′ть ipf -ди′ть pf ordna, ställa
till rätta; göra i ordning, tillrusta

ус (2) mustasch; morrhår;
känselspröt; klänge ⁅hos växter⁆;
кито′вый ~ [val]bard; он себе′ и в ~
не ду′ет han struntar i det;
намота′ть себе′ на′ ~ lägga på minnet

уса′д‖ебный [herr]gårds- -ьба (b)
herrgård, lantgård

уса′живать ipf усади′ть (5 b) pf
bjuda att sitta, placera; plantera

уса′живаться ipf усе′сться pf sätta
sig, taga plats

уса′стый, уса′тый försedd med
mustascher

уса′ч (2) karl med stora mustascher;
skäggkarp

усва′ивать ipf усво′ить pf tillägna
sig, lära sig behärska

усева′ть (1) ipf усе′ять pf beså;
översålla

усек‖а′ть ipf усе′чь pf hugga av,
bort -нове′ние avhuggande

усе′рд‖ие iver, nit; flit -ный (y)
nitisk, ivrig, strävsam -ствовать ipf
⁅в lok⁆ ivra för; varmt intressera
sig för

усе′сться pf till уса′живаться sätta
sig

усечённый (1) avhuggen; stympad

усе′чь (15 a) pf till усека′ть hugga
av osv.

усе′ять (10 a) pf till усева′ть beså
osv.

усиде′ть (4 a) pf till уси′живать
sitta kvar osv.

уси′дчивый uthållig, ihärdig

уси′живать ipf усиде′ть pf sitta
kvar, förbli sittande, behålla sin
sittplats

у′сик liten mustasch; känselspröt

усиле′ние, уси′ливание
förstärkning; tilltagande, skärpning

уси′ленн‖ый forcerad, enträgen,
energisk, intensivt, energiskt

уси′л‖ивать ipf -ить pf förstärka,
öka, skärpa -ся bli starkare,
tilltaga, skärpas -ие ansträngning

усили′тель m förstärkare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0488.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free