- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
453

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - ускакивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


уска′кивать ipf ускака′ть (1 a) pf
galoppera bort

ускольз‖а′ть ipf -ну′ть pf glida
undan, undkomma, rymma; ~ от
внима′ния undgå ngns
uppmärksamhet

ускоря′ть ipf уско′рить pf påskynda

усла′вливать ipf усло′виться pf
avtala, komma överens

усла′да vederkvickelse

услади′тельный (z) vederkvickande

усла‖жда′ть ipf -ди′ть (pp -ждённый)
pf vederkvicka; förljuva -жде′ние
vederkvickelse

усла‖сти′ть pf till -ща′ть söta osv.

усла′ть (1 a) pf till усыла′ть skicka
bort; fördriva

усла‖ща′ть ipf -сти′ть pf söta, ge
sötma; förljuva

усле′жать ipf уследи′ть pf hålla ett
öga på, se efter, iakttaga

усло′в‖ие villkor, överenskommelse,
avtal; förhållande -ливаться ipf
-иться pf avtala, komma överens;
betinga sig -ность f villkorlighet,
relativitet -ный (y) villkorlig,
villkors-; överenskommen, avtalad;
~ а′дрес täckadress

усложн‖е′ние förveckling,
komplikation; invecklad beskaffenhet -я′ть
ipf -и′ть pf inveckla, komplicera

услу′га tjänst, hjälp; m f
tjänstepersonal, betjäning

услу′живать ipf услужи′ть pf göra
en tjänst, vara hjälpsam

услу′жлив‖ость f tjänstvillighet,
hjälpsamhet, tillmötesgående -ый
tjänstvillig, hjälpsam;
tillmötesgående, vänlig

услу′жни‖к tjänare; betjänt;
tjänstaktig människa -чать ipf göra en
tjänst, stå till tjänst; vara
påpasslig, artig

услы′шать pf [få] höra

усма′тривать ipf усмотре′ть (4 a)
pf märka, iakttaga, varsebliva; ge
akt på, se efter

усмех‖а′ться ipf -ну′ться pf småle,
skratta för sig själv

усме′шка (b) löje, leende

усмири′тель m den som lugnar,
blidkar, kuvar, pacificerar, tämjer

усмир‖я′ть ipf -и′ть pf lugna, mildra,
lindra, stilla; tämja, kuva,
pacificera

усмотр‖е′ние mening, åsikt,
bedömning -е′ть (4 a) pf till усма′тривать
märka osv.

усна‖ща′ть ipf -сти′ть pf överlasta,
belasta; försköna, utsira ⁅ett tal⁆

усну′ть pf somna; dö ⁅om fiskar⁆

усо′бица tvedräkt, strid

усоверш‖е′нствование fullkomnande,
förbättrande, förbättring
-е′нствовать pf till соверше′нствовать
fullkomna

усо′ве‖щивать ipf -стить pf vädja
till ⁅ngns⁆ samvete, förmana; få
att ta reson -ся ta reson; ångra

усо′л insaltning

усомни′ться pf till сомнева′ться
tvivla

усо′пший avsomnad, död, av-,
fram|liden

усо′х pret av усо′хнуть förtorka osv.
-лый för-, ut|torkad -нуть (8 a) pf
till усыха′ть förtorka osv.

успева′ть (1) ipf успе′ть pf göra
framsteg, gå framåt; ha framgång,
lyckas; hinna, ha tid, få tid

успе′н‖ие hädanfärd; ~
[Пресвяты′я Богоро′дицы] Marie
himmelsfärd -ский Jungfru Marie
himmelsfärds-

успе′х framsteg; framgång, lycka

успе′ш‖ность f framgång -ный (y)
framgångsrik, lycklig, lyckad

успок‖а′ивать ipf -о′ить pf lugna,
stilla; -а′ивающее сре′дство
lugnande medel

успокои′тельный (z) lugnande,
stillande, betryggande

успоко′ить pf till успока′ивать
lugna

УССР = Украи′нская Сове′тская
Социалисти′ческая Респу′блика
Ukrainska socialistiska
sovjetrepubliken

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0489.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free