- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
468

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ц - цвести ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


цвести′ ipf blomma, blomstra

цвет (е, f) färg; (lok -е, nom pl -ы)
blomma -е′ние blomstring
-и′стость f blomsterprakt,
blomrikedom -и′стый brokig, prålig;
utsirad -и′ть ipf färga; färglägga;
utsmycka -ни′к (2) rabatt; örtagård;
blomkruka -но′й färgglad,
färggrann; -на′я капу′ста blomkål;
-ны′е мета′ллы
non-ferrum-metaller -ово′дство blomsterodling
-ово′й färg- -о′к (a 2; pl äv.
цветы′) blomma -о′чек (a) blomma
-о′чник, -о′чница
blomster|handlare, -handlerska -о′чный blom-,
blomster- -у′щий blommande,
blomstrande

це′вка (a) rör; bobin, vävspole;
strålben

цеди′‖лка (a), -ло sil; filter -ть ipf
про- pf pressa igenom; tappa ⁅öl
o. d.⁆; sila

це′дра apelsinskal, citronskal

цеду′лка (a) biljett

цеже′ние silning

цезу′ра cesur

цейх[г]а′уз tyghus, arsenal

цек‖а′ = центра′льный комите′т
centralkommitté -и′ст medlem av
en цик ⁅central exekutivkommitté⁆

Цекомба′нк = Центра′льный банк
коммуна′льного хозя′йства и
жили′щного строи′тельства
Centralbanken för kommunal
förvaltning och bostadsbygge

целе′бный (y) hälsosam, nyttig,
helande, läkande

целево′й special-, bestämd, fixerad

целесообра′зн‖ость f
ändamålsenlighet, lämplighet -ый (y)
ändamålsenlig, lämplig

целеустремлённ‖ость f
målmedvetenhet -ый målmedveten

целиба′т celibat

цели′к (2) monolit; alv

целико′м fullständigt, totalt

целина′ obruten mark

цели′тель m helbrägdagörare -ница
helbrägdagörerska -ный
helbrägdagörande, läkande

цели′ть ipf ис- pf hela, läka, bota

це′лить[ся] ipf sträva ⁅в ack efter⁆

целко′в‖ик, -ый silverrubel

целлофа′н cellofan

целлулои′д celluloid -ный celluloid-

целлюло′‖за cellulosa -ид celluloid

целлюля′рный cellulosa-

целова′‖ние kyssande; hälsning -ть
ipf по- pf kyssa; hälsa

целому′др‖енность f kyskhet
-енный kysk -ие kyskhet

це′лост‖ность f helhet -ный (y) hel,
odelad, komplett f helhet;
oskadat tillstånd

цел‖у′ю pres av целова′ть kyssa;
hälsa

це′л|ый hel; oskadad, orörd; -ое
det hela, helhet; helt tal

цель f mål; uppsåt, avsikt; korn
⁅på gevär⁆

цельно... i sms.: hel-, t. ex.
-сварно′й helsvetsad

це′льн‖ость f helhet; helgjutenhet;
orört skick -ый (z 3) hel, komplett;
helgjuten; orörd; i ett stycke;
-ое молоко′ oskummad mjölk

цеме′нт cement; emalj -а′ция
cementering -и′ровать, -ова′ть ipf
o. pf cementera -ный cement-

цен‖а′ (6) pris; värde; -о′ю till ett
pris av, till priset av

ценз census, uppskattning av
förmögenhet, inkomst el. dylikt -овый;
-овая промы′шленность
prioriterad industri

це′нзор censor

цензу′р‖а censur -ный censur-

цени′тель m kännare, konnässör;
värderingsman

цени′ть ipf о- pf värdera; taxera;
bedöma

це′нн‖ость f dyrbarhet, kostbarhet;
valör; pl värdepapper -ый (y)
värdefull, värde-

цент cent

цента′вр centaur

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0504.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free