Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вторгаться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BTopråTbcn—BbipåBHH вдние
ние, ^ удар anfall mot framryckande
fiende, renkonter
вторгаться invadera
вторжёние invasion; inträngning,
inrus-ning
вторйчный sekundär, andrahands-, som
sker andra gången
второочередной sekundär, andrahands-,
underordnad, i andra linjen
второстепённ|ый sekundär, andrahands-;
-ая цель andrahandsmål
втулка hylsa, nav, bussning, plugg, propp;
~ воздушного винта flyg propellernav;
~ колеса hjulnav; плавающая ~
flytande bussning; ~ подшипника
lager-bussning
вуаль foto slöja
вулканизацибнная мастерская vul-
kaniseringsverkstad
въезд in-, upp|fart; infärd; ~ на мост
brouppfart
выбив£ть driva ut, fördriva
BbiönpåTb mar hala [hem]; ~ слабину
hala hem slacken
выбрасыватель hyls|utdragare,
-utkas-tare
выбрасываться hoppa med fallskärm
выброс radar pigg, tagg (vid A-svep); prick,
fläck (på planpolär indikator)
выброска AecåHTa luftlandsättning med
fallskärm
Bbi6biBåTb avgå, lämna, avträda; ~ из
СТрбя lämna ledet, bli stridsoduglig
вывёдывать utforska, utspana, utröna
выверка justering, inställning; ~ по
вы-сотё höjd justering; ~ no дåльнocти
avstånds justering; ~ прицёльной
лй-нии inriktande av kärnlinje; ^
стерео-дальномёра по вы сотё höjdjustering
av stereoavståndsmätare
выверить kontrollera, justera, ställa in
в bi вод flyg återgång; ~ из пикирования
upptagning ur dykning; ~ разрыва на
лйнию наблюдён и я art återföring av
brisad till observationslinjen
выводнбй avlösningsförare
вьіговор tillrättavisning; ~ в приказе
tillrättavisning meddelad i order; ~
në-ред строем tillrättavisning inför trupp
BbiropåHne urbränning
выгружать lossa, lasta av el. ur
выгрузка urlastning, lossning
в£ігрузочн|ый urlastnings-, lossnings-; ~
пункт urlastnings-, lossnings |plats; ^
район urlastnings område; -ая станция
jvg urlastnings station
выдача utlämning, fördelning
выдвигать skjuta fram, låta rycka fram
выдвижнбй utdragbar, skjutbar,
telesko-pisk; ~ окулйр justerbar t okular; ~
прицёл teleskopsikte
выделенный avdelad
выделить tilldela, avdela
выдержка foto exponeringstid
выем, выемка räffla, skåra, urtagning; ~
лбжи urtagning i gevärsstock för pipa
Bb^HAåTenbH|bm; -ая позйция vänt-
plats; ~ район beredskapsområde
вызов ra, sign anrop, kallelse; ~ огнй
anhållan om eldunderstöd
Bbi3biBåTb ra, sign anropa; ~ огонь
anhålla om/begära eldunderstöd
вызывнбй
anrops-выкачивать pumpa ut, länsa
выкладка сигналов utläggning av
signaldukar (för samband med flygplan)
выключать el bryta, frånkoppla, slå ifrån;
urkoppla, koppla från; ~ зажигание slå
ifrån tändningen
выкуривать неприятеля röka ut
fienden
вылазка utfall, plötsligt anfall (ur
försvarsställning)
вылет I flyg start, uppstigning; боевбй ~
flyg start för stridsuppdrag; быть на -e
vara flygfärdig; på нить на ~ såra
tvärsigenom
вылетіать, -’-еть flyg lyfta, lätta, starta
вымпел meddelande (nedkastat från
flygplan); mar vimpel; ~ международного
свода сигналов internationell kodvimpel
вынос flyg staffling
выносливость uthållighet
вынь патрон! patron ur!
выпад stöt (med vapen), utfall (i fäktning)
выпаливать avlfyra, -lossa
выполнёние verkställande, utförande,
fullgörande
выправка hållning; воённая ~ militärisk
hållning; хорбшая ~ god hållning
выправлять flyg plana ut
выпускйющий övervakare av
fallskärmshopp
выпушка revär, passpoal
выработка gruva; produktion;
utarbetande
выравнивание rättning (av led); flyg
utplåning; ~ на nocåflKy flyg utflytning
före landning; ~ отмёток radar sid- och
(höjd) vinkel justering så att två lika stora
ekoamplituder erhållas från två varandra
motsatta loblägen (eng. pip matching)
41
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
